Stilte Voor Die Storm - Elandré translation in German

Stilte Voor Die Storm

Ek en jy luister
Na die reën in die duister.
Klou aan my.
Lakens en ligte.
Twee vlugtelinge.
Gloei teen my.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

Jy is my leef lyn.
Jy's die asem wat ek haal.
Rigting en chaos,
Ek sien deur jou.
Ek sien jou kaal.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy's myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

'N Stoep lig brand soos ek jou weg soek
Deur die muur. Wys jou hande wat jy wil doen.
Dis hopeloos.
Ons al twee is ewe broos.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.

Stille vor dem Sturm

Ich und du lauschen
Dem Regen im Dunkeln.
Klammere dich an mich.
Bettlaken und Lichter.
Zwei Flüchtlinge.
Glüh an mich geschmiegt.

Während meine Finger über die Linien fahren.
Ich strecke meine Hand zur Flamme aus, du bist meine.
Alles, woran ich mich erinnere, ist der Holzboden und deine Gestalt.
Präg deinen Namen auf mich.
Du bist die Stille vor dem Sturm.
Präg deinen Namen auf mich.
Du bist die Stille vor dem Sturm.

Du bist meine Lebensader.
Du bist der Atem, den ich atme.
Richtung und Chaos,
Ich sehe durch dich hindurch.
Ich sehe dich nackt.

Während meine Finger über die Linien fahren.
Ich strecke meine Hand zur Flamme aus, du bist meine.
Alles, woran ich mich erinnere, ist der Holzboden und deine Gestalt.
Präg deinen Namen auf mich.
Du bist die Stille vor dem Sturm.
Präg deinen Namen auf mich.
Du bist die Stille vor dem Sturm.

Eine Verandalampe brennt, während ich dich suche
Durch die Wand hindurch. Zeig mit deinen Händen, was du tun willst.
Es ist hoffnungslos.
Wir beide sind gleich zerbrechlich.

Während meine Finger über die Linien fahren.
Ich strecke meine Hand zur Flamme aus, du bist meine.
Alles, woran ich mich erinnere, ist der Holzboden und deine Gestalt.
Präg deinen Namen auf mich.
Du bist die Stille vor dem Sturm.
Präg deinen Namen auf mich.
Du bist die Stille vor dem Sturm.
Stille vor dem Sturm.
Stille vor dem Sturm.