Lyrics and translation Elane - Every Page a Heartbeat

Every Page a Heartbeat

Never heard a word
Passing through your lips
As you write my name
Glad to see your script

Somewhere in this book
You may see my face
Kiss your paper cheek
Turn another page

Sometimes I′m feeling blue
If there's a soulmate to call mine?
I don′t know much about you
But I do know that you know me line by line

With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
The Pages of the World

We're travelling through time line by line
We're travelling through time line by line
With every page a heartbeat

Many years have passed
Since you wrote that line
Tell me what you think
Give me your advice

Not a soul around
Who would understand
Our dialogue
Written down by hand

Sometimes I′m feeling blue
If there′s a soulmate to call mine?
I don't know much about you
But I do know that you know me line by line

With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
The Pages of the World

We′re travelling through time line by line
We're travelling through time line by line
With every page

With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
With every page a heartbeat
The Pages of the World

We′re travelling through time line by line
We're travelling through time line by line

Каждой странице — биение сердца

Никогда не слышала ни слова,
Слетевшего с твоих губ,
Когда ты пишешь моё имя.
Рада видеть твой почерк.

Где-то в этой книге
Ты можешь увидеть моё лицо,
Поцеловать бумажную щеку,
Перевернуть страницу.

Иногда мне грустно,
Есть ли родственная душа, которую я могу назвать своей?
Я мало что знаю о тебе,
Но я знаю, что ты знаешь меня строка за строкой.

Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Страницы Мира.

Мы путешествуем во времени строка за строкой,
Мы путешествуем во времени строка за строкой,
Каждой странице — биение сердца.

Прошло много лет
С тех пор, как ты написал эту строку.
Скажи мне, что ты думаешь,
Дай мне свой совет.

Нет ни души вокруг,
Кто бы понял
Наш диалог,
Написанный от руки.

Иногда мне грустно,
Есть ли родственная душа, которую я могу назвать своей?
Я мало что знаю о тебе,
Но я знаю, что ты знаешь меня строка за строкой.

Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Страницы Мира.

Мы путешествуем во времени строка за строкой,
Мы путешествуем во времени строка за строкой,
Каждой странице...

Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Каждой странице — биение сердца,
Страницы Мира.

Мы путешествуем во времени строка за строкой,
Мы путешествуем во времени строка за строкой.