Lyrics and translation Elane - Sternenwind

Sternenwind

Like the fog comes up
Apace
Casts a spell on the meadows
You soon appeared
Adrift in space
Silently
Gently touched by a memory
We awoke
Keep me warm
...a wish floats to the sky
In your arms
... oh let it come back here one day
Im Sternenwind
Liegt die Lichtung des Mondes
Im Einklang mit dir
Du kamst aus den Sternen zu mir
Im Sternenwind
Auf der Lichtung des Mondes
Tanzt Du mit mir
Die bezaubernde Melodie
Im Sternenwind
Wird das Licht niemals enden
Für immer und wahr
Die Nacht der Sterne ist da
In the woods of dreams
We′re here
Within the moonlight
Made of hope
Appealed by a light
Irresistibly
Finding peace and salvation
In your embrace
Take me home
... beyond the burden of time
Into your arms
... come here with the speed of light

Vent du ciel étoilé

Comme la brume s'élève
Rapidement
Jette un sort sur les prairies
Tu es apparue soudain
À la dérive dans l'espace
Silencieusement
Doucement touchée par un souvenir
Nous nous sommes réveillés
Garde-moi au chaud
... un souhait flotte vers le ciel
Dans tes bras
... oh qu'il revienne un jour ici
Dans le vent du ciel étoilé
Se trouve la clairière de la lune
En harmonie avec toi
Tu es venue des étoiles vers moi
Dans le vent du ciel étoilé
Sur la clairière de la lune
Tu danses avec moi
La mélodie envoûtante
Dans le vent du ciel étoilé
La lumière ne s'éteindra jamais
Pour toujours et pour vrai
La nuit des étoiles est là
Dans les bois des rêves
Nous sommes ici
Dans le clair de lune
Fait d'espoir
Attirée par une lumière
Irrésistiblement
Trouvant la paix et le salut
Dans ton étreinte
Ramène-moi à la maison
... au-delà du poids du temps
Dans tes bras
... viens ici à la vitesse de la lumière