Lyrics and translation Elastic Bond - Back To Basics

Back To Basics

Take it back, back to when I was a little child
Take it back, back to basics

I remember back in the day
In a summer afternoon
Running 'round all day with my friends
Watching my favorite cartoon
Running 'round the neighborhood in my bicycle
Falling down, getting back up again
Reaching for the world and a popsicle
From the ice cream man

Take it back, back to when I was a little child
Take it back, back to basics
Take it back, when I had no worries on my mind
Take it back, back to basics

Thinking back the good ol' days
Ain't got nothing to regret
Hidin' out and skipping school
Smoking my first cigarette
Mama used to worry all the time
Don't worry mama I'm doing fine
Keep it simple is a thing

That is always on my mind
Take it back, back to when I was a little child
Take it back, back to basics
Take it back, back to when I had no worries on my mind
Take it back, back to basics

I was the worst in little league but the funniest in the dugout
Sittin' on the pine makin' the players bug out
Those were the days of building a clubhouse
When friends who thug now used to be cub scouts
Riding my bicycle, campfires magical
Imagination made anything possible
Trading figurines for micromachines
Splashing water in the bathtub with my submarine
Short days, long summers, no hassle
Using bed sheets to make my room a castle
Tagging my first wall, did it in broad day
Bragging about basketball plays I made
Shopping at Payless know when I played best
Than most kids with Nikes in recess

I know now what I knew then
That I was rich with family, old and new friends
Going up a ladder, climbing up a mango tree
Nothing even matters, life is so sweet to me
Take it back, back to basics
Going up a ladder, climbing up a mango tree
Nothing even matters, life is so sweet to me
Take it back, back to basics
Going up a ladder, climbing up a mango tree
Nothing even matters, life is so sweet to me
Take it back, back to basics

Retour aux sources

Retourne en arrière, à l'époque où j'étais un enfant
Retourne en arrière, aux bases

Je me souviens de l'époque
Un après-midi d'été
Courir toute la journée avec mes amis
Regarder mon dessin animé préféré
Courir dans le quartier à vélo
Tomber, se relever
Tendre la main au monde et à une sucette
Du vendeur de glaces

Retourne en arrière, à l'époque où j'étais un enfant
Retourne en arrière, aux bases
Retourne en arrière, à l'époque où je n'avais aucun souci
Retourne en arrière, aux bases

Je repense aux bons vieux jours
Je n'ai rien à regretter
Se cacher et sécher les cours
Fumer ma première cigarette
Maman s'inquiétait tout le temps
Ne t'inquiète pas maman, je vais bien
La simplicité est une chose

Qui est toujours dans mon esprit
Retourne en arrière, à l'époque où j'étais un enfant
Retourne en arrière, aux bases
Retourne en arrière, à l'époque où je n'avais aucun souci
Retourne en arrière, aux bases

J'étais le pire de la petite ligue, mais le plus drôle dans l'abri
Assis sur le banc, à faire flipper les joueurs
C'étaient les jours où on construisait un club house
Quand les amis qui sont des voyous maintenant étaient des louveteaux
Faire du vélo, des feux de camp magiques
L'imagination rendait tout possible
Échanger des figurines contre des micromachines
Éclabousser l'eau dans la baignoire avec mon sous-marin
Des journées courtes, des étés longs, pas de tracas
Utiliser des draps pour faire de ma chambre un château
Tagger mon premier mur, je l'ai fait en plein jour
Me vanter des jeux de basket que j'ai faits
Faire mes courses chez Payless, je savais quand je jouais le mieux
Que la plupart des enfants avec des Nike à la récré

Je sais maintenant ce que je savais alors
Que j'étais riche avec la famille, les vieux et les nouveaux amis
Monter une échelle, grimper à un manguier
Rien n'a d'importance, la vie est si douce pour moi
Retourne en arrière, aux bases
Monter une échelle, grimper à un manguier
Rien n'a d'importance, la vie est si douce pour moi
Retourne en arrière, aux bases
Monter une échelle, grimper à un manguier
Rien n'a d'importance, la vie est si douce pour moi
Retourne en arrière, aux bases