Lyrics and translation Elastic Bond - La Curandera

La Curandera

El otro dia yo senti, un poquito de dolor
Cuando fui a ver al doctor, hasta me sentí peor
Ay que caro me cobro
Desconsolada me quede, caminando por ahi
Y de pronto me encontré, a la dona del anis

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquier hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera, la curandera que va por ahí
En su canasta hay cosas pa' descubrir
La curandera, la curandera te va a sanar
Porque sus hierbas son el remedio más eficaz

Ay yo siento dolor
Pero pronto me siento mejor
Ay ay ay yo siento dolor
Pero pronto me siento mejor

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquier hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera, la curandera que va por ahí
En su canasta hay cosas pa' descubrir
La curandera, la curandera te va a sanar

Porque sus hierbas son el remedio más eficaz
Quina, quina, quina
Manzanilla y canela
Cascara de liquidambara
Agua e' xiximora

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquei hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera me va a sanar

La Curandera

L'autre jour, j'ai ressenti une légère douleur
Lorsque je suis allée voir le médecin, je me suis sentie encore pire
Oh, comme il m'a facturé cher
J'étais désemparée, errant dans les rues
Et soudain, j'ai rencontré la femme à l'anis

Elle m'a dit, tu n'es pas seule
Compte sur moi à toute heure
Elle m'a dit, tu n'es pas seule
Compte sur moi à toute heure
La guérisseuse, la guérisseuse qui erre
Dans son panier, il y a des choses à découvrir
La guérisseuse, la guérisseuse te guérira
Car ses herbes sont le remède le plus efficace

Oh, je ressens de la douleur
Mais bientôt, je me sens mieux
Oh oh oh, je ressens de la douleur
Mais bientôt, je me sens mieux

Elle m'a dit, tu n'es pas seule
Compte sur moi à toute heure
Elle m'a dit, tu n'es pas seule
Compte sur moi à toute heure
La guérisseuse, la guérisseuse qui erre
Dans son panier, il y a des choses à découvrir
La guérisseuse, la guérisseuse te guérira

Car ses herbes sont le remède le plus efficace
Quinquina, quinquina, quinquina
Camomille et cannelle
Écorce de liquidambar
Eau de xiximora

Elle m'a dit, tu n'es pas seule
Compte sur moi à toute heure
Elle m'a dit, tu n'es pas seule
Compte sur moi à toute heure
La guérisseuse me guérira