Lyrics and translation Elastic Bond - La Curandera

La Curandera

El otro dia yo senti, un poquito de dolor
Cuando fui a ver al doctor, hasta me sentí peor
Ay que caro me cobro
Desconsolada me quede, caminando por ahi
Y de pronto me encontré, a la dona del anis

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquier hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera, la curandera que va por ahí
En su canasta hay cosas pa' descubrir
La curandera, la curandera te va a sanar
Porque sus hierbas son el remedio más eficaz

Ay yo siento dolor
Pero pronto me siento mejor
Ay ay ay yo siento dolor
Pero pronto me siento mejor

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquier hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera, la curandera que va por ahí
En su canasta hay cosas pa' descubrir
La curandera, la curandera te va a sanar

Porque sus hierbas son el remedio más eficaz
Quina, quina, quina
Manzanilla y canela
Cascara de liquidambara
Agua e' xiximora

Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a cualquei hora
Ella me dijo, tu no estas sola
Cuenta conmigo a toda hora
La curandera me va a sanar

Знахарка

На днях я почувствовал(а) лёгкую боль,
Обратился(ась) к врачу, и стало только хуже.
Ой, как дорого он взял!
Расстроенный(ая), я бродил(а) без дела,
И вдруг встретил(а) женщину, торгующую анисом.

Она сказала мне: "Ты не один(а)",
"Рассчитывай на меня в любое время".
Она сказала мне: "Ты не один(а)",
"Рассчитывай на меня всегда".
Знахарка, знахарка, что бродит повсюду,
В её корзине есть вещи, которые стоит открыть.
Знахарка, знахарка, исцелит тебя,
Ведь её травы — самое действенное лекарство.

Ой, я чувствую боль,
Но скоро мне станет лучше.
Ой, ой, ой, я чувствую боль,
Но скоро мне станет лучше.

Она сказала мне: "Ты не один(а)",
"Рассчитывай на меня в любое время".
Она сказала мне: "Ты не один(а)",
"Рассчитывай на меня всегда".
Знахарка, знахарка, что бродит повсюду,
В её корзине есть вещи, которые стоит открыть.
Знахарка, знахарка, исцелит тебя,

Ведь её травы — самое действенное лекарство.
Хинное дерево, хинное дерево, хинное дерево,
Ромашка и корица,
Кора ликвидамбара,
Вода сисиморы.

Она сказала мне: "Ты не один(а)",
"Рассчитывай на меня в любое время",
Она сказала мне: "Ты не один(а)",
"Рассчитывай на меня всегда".
Знахарка исцелит меня.