Lyrics and translation Elastica - 2:1

2:1

Keeping a brave face
In circumstances is impossible
Cannot describe
So many
Decisions
It′s impossible
To know which is
The proper order
The best position
To be in
Take advantage
Or so it seems
The way it goes
Sandman comes (it's tragic)
Two to one (laid down on your side)
In the dark (Too easy)
Dark reflections (you know that you know)
In my head (You′re soaking wet)
In my bed (You talk too much)
Again (It's not necessary)
Sandman goes (Before the ice melts)
Two in tow (I just want to say)
Wet and dumb (this packet's yours)
Three′s the number (Don′t ask for more)
Coming down (Cos somewhere along the line)
Coming down again (I've forgotten already)

2:1

Faire bonne figure
Dans des circonstances impossibles
Impossible à décrire
Tant de
Décisions
C'est impossible
De savoir lequel est
Le bon ordre
La meilleure position
Être dedans
Profiter
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Comme ça se passe
Le Sandman arrive (c'est tragique)
Deux contre un (couché sur le côté)
Dans le noir (Trop facile)
Des réflexions sombres (tu sais que tu sais)
Dans ma tête (Tu es trempé)
Dans mon lit (Tu parles trop)
Encore (Ce n'est pas nécessaire)
Le Sandman part (Avant que la glace ne fonde)
Deux en remorque (Je veux juste dire)
Mouillé et bête (ce paquet est à toi)
Trois est le nombre (Ne demande pas plus)
Descendre (Car quelque part en cours de route)
Descendre encore (J'ai déjà oublié)