Elastica - Ba Ba Ba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elastica - Ba Ba Ba




Ba Ba Ba
Ba Ba Ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Aie-aie-aie
Aie-aie-aie
This is the song
C'est la chanson
Hell of a song
Une chanson géniale
Twelve inches long
Douze pouces de long
It′s easy, it's easy, it′s easy for some, oh
C'est facile, c'est facile, c'est facile pour certains, oh
This is the way
C'est la façon
To be queen for a day
D'être reine pour une journée
So play away
Alors joue
If you don't care what they say
Si tu te fiches de ce qu'ils disent
You work so hard, they just expect you to
Tu travailles si dur, ils s'attendent juste à ce que tu
Work so hard, they've got it in for you
Travailles si dur, ils te le font payer
Work so hard, nothing is getting through
Travailles si dur, rien ne passe
They just got sick of you
Ils en ont juste marre de toi
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Aie-aie-aie
Aie-aie-aie
This is the sound
C'est le son
Of the hare and the hound
Du lièvre et du chien de chasse
With its feet on the ground
Avec ses pieds au sol
Are you in for a penny or in for a pound?
Est-ce que tu es pour un sou ou pour une livre ?
You work so hard, they just expect you to
Tu travailles si dur, ils s'attendent juste à ce que tu
You work so hard, they′ve got it in for you
Travailles si dur, ils te le font payer
You work so hard, nothing is getting through
Tu travailles si dur, rien ne passe
They just got sick of you
Ils en ont juste marre de toi
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Ba-ba-ba ba-ba, ba-ba-ba ba-ba





Writer(s): J. Frischmann


Attention! Feel free to leave feedback.