Lyrics and translation Elastica - Car Wash

Car Wash

I woke up at 10: 30 this morning,
′Cause I was gonna meet you at the car wash.
And all I wanted was to see you in a bikini,
But we ended up making out in Johns lamborghini.
He opened up the door, (what?!)
He called you a whore.
We slammed it in his face,
And I did you on his leather suit case.
It was in front of Chillis and it was getting hot
As we fogged up the windows, oh oh!
And there were people standing all around,
Wondering what the hell was going down.
Then I heard someone yell
Get the hell out of the car!
And I rolled down the window,
Told them to shut their mouth before I freakin hit them with a bar of soap!
Making out with Kelly at the car wash,
It seems like yesterday.
We were both so young and stupid,
I didn't know what to say.
I Told her she had really pretty eyes,
And I wanted to be with her.
She said I′m just so sorry,
But I just was using you
And I said that's alright,
Wanna do it again?

Автомойка

Я проснулась в 10:30 утра,
Потому что собиралась встретиться с тобой на автомойке.
И всё, чего я хотела, — увидеть тебя в бикини,
Но мы в итоге целовались в Ламборгини Джона.
Он открыл дверь, (что?!)
Он назвал тебя шлюхой.
Мы захлопнули дверь перед его носом,
И я занялась с тобой любовью на его кожаном чемодане.
Это было перед Чилис, и становилось жарко,
Пока мы запотевали окна, ох ох!
И вокруг стояли люди,
Интересуясь, что, чёрт возьми, происходит.
Потом я услышала, как кто-то крикнул:
Выметайтесь из машины!
И я опустила окно,
Сказала им заткнуться, прежде чем я врежу им куском мыла!
Целоваться с Келли на автомойке,
Кажется, это было вчера.
Мы обе были такими молодыми и глупыми,
Я не знала, что сказать.
Я сказала ей, что у неё очень красивые глаза,
И я хотела быть с ней.
Она сказала, что ей очень жаль,
Но она просто использовала меня.
И я сказала, что всё в порядке,
Хочешь повторить?