Lyrics and translation Elastica - Four Wheeling

Four Wheeling

You could call me a car lover
′Cause I love it in a motor
And the way it feels
To rob a man on four wheels
I hardly know you
But I think I'm going to
Let′s go Siesta
In your Ford Fiesta
Here we go again
I'm riding in your car
Let me count to ten
'Cause it′s gone way too far
Up my street to nowhere
You know what detours are
Here we go again
And it′s gone way too far
If you wanna win me over
You should get yourself a Rover
Every shining bonnet
Makes me think of my back on it
If you wanna see me veering
You should get yourself four-wheeling
Even in a Honda
You look like Peter Fonda
Here we go again
I'm riding in your car
Let me count to ten
′Cause it's gone way too far
Up my street to nowhere
You know what detours are
Here we go again
And it′s gone way too far

Поездка на четырёх колёсах

Можешь назвать меня автолюбительницей,
Ведь я обожаю моторы,
И то чувство,
Когда грабишь мужчину на четырёх колёсах.
Я тебя едва знаю,
Но, кажется, я готова.
Давай устроим сиесту
В твоей Форд Фиесте.
Ну вот опять,
Я еду в твоей машине.
Дай досчитать до десяти,
Потому что это зашло слишком далеко.
По моей улице в никуда,
Ты знаешь, что такое объезды.
Ну вот опять,
И это зашло слишком далеко.
Если хочешь меня покорить,
Купи себе Ровер.
Каждый блестящий капот
Заставляет меня думать о своей спине на нём.
Если хочешь увидеть, как я виляю,
Тебе стоит обзавестись полным приводом.
Даже на Хонде
Ты выглядишь как Питер Фонда.
Ну вот опять,
Я еду в твоей машине.
Дай досчитать до десяти,
Потому что это зашло слишком далеко.
По моей улице в никуда,
Ты знаешь, что такое объезды.
Ну вот опять,
И это зашло слишком далеко.