Lyrics and translation Elastica - Gloria (Live)

Gloria (Live)

Bristol Sound City '95, Anson Rooms - 17/4/95

You're so merry up on high,
Oh so scarily on high
Gloria never ever cries,
'Cos she's just too busy
Gloria never shuts her eyes,
'Cos it makes her dizzy
Now you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Do you still want more
You're a strange girl, Gloria
You say you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Well you're just a whore
You're a sick girl, Gloria
Oh so scary up on high
You say you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Well you're still a whore
You're a sick girl, Gloria
You say you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Do you still want more
You're a strange girl, Gloria,
Hosanna in excelsis

Gloria (En direct)

Bristol Sound City '95, Anson Rooms - 17/4/95

Tu es si joyeuse là-haut,
Oh si effrayante là-haut
Gloria ne pleure jamais,
Parce qu'elle est trop occupée
Gloria ne ferme jamais les yeux,
Parce que ça la rend malade
Maintenant tu as tout,
Pourquoi tu le veux ?
Tout ce bruit que tu as,
Tu veux encore plus ?
Tu es une fille étrange, Gloria
Tu dis que tu as tout,
Pourquoi tu le veux ?
Tout ce bruit que tu as,
Eh bien, tu es juste une pute
Tu es une fille malade, Gloria
Oh si effrayante là-haut
Tu dis que tu as tout,
Pourquoi tu le veux ?
Tout ce bruit que tu as,
Eh bien, tu es toujours une pute
Tu es une fille malade, Gloria
Tu dis que tu as tout,
Pourquoi tu le veux ?
Tout ce bruit que tu as,
Tu veux encore plus ?
Tu es une fille étrange, Gloria,
Hosanna dans les cieux