Lyrics and translation Elastica - Gloria (live, 1995-07-11: Tokyo)

Gloria (live, 1995-07-11: Tokyo)

Bristol Sound City '95, Anson Rooms - 17/4/95
You're so merry up on high,
Oh so scarily on high
Gloria never ever cries,
'Cos she's just too busy
Gloria never shuts her eyes,
'Cos it makes her dizzy
Now you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Do you still want more
You're a strange girl, Gloria
You say you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Well you're just a whore
You're a sick girl, Gloria
Oh so scary up on high
You say you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Well you're still a whore
You're a sick girl, Gloria
You say you've got it all,
What do you want it for
All that noise you got,
Do you still want more
You're a strange girl, Gloria,
Hosanna in excelsis

Глория (живое выступление, 11 июля 1995: Токио)

Bristol Sound City '95, Anson Rooms - 17/4/95
Ты такой весёлый там, наверху,
Такой пугающе высоко
Глория никогда не плачет,
Потому что она слишком занята
Глория никогда не закрывает глаз,
Потому что у неё кружится голова
Теперь у тебя есть всё,
Зачем тебе это нужно?
Весь этот шум, который у тебя есть,
Ты всё ещё хочешь большего?
Ты странный парень, Глория
Ты говоришь, что у тебя есть всё,
Зачем тебе это нужно?
Весь этот шум, который у тебя есть,
Ну, ты просто шлюха
Ты больной парень, Глория
Такой пугающий там, наверху
Ты говоришь, что у тебя есть всё,
Зачем тебе это нужно?
Весь этот шум, который у тебя есть,
Ну, ты всё ещё шлюха
Ты больной парень, Глория
Ты говоришь, что у тебя есть всё,
Зачем тебе это нужно?
Весь этот шум, который у тебя есть,
Ты всё ещё хочешь большего?
Ты странный парень, Глория,
Осанна в вышних