Lyrics and translation Elastica - Image Change

Image Change

Should the image change
Would the rest look better
Surface dissolves skin and bone
We′re on the other side
It might be better
If I left you now
Talk for hours
But it doesn't change
This feeling won′t go away
Should the image change
Cost effects the measure
It does explain a second chance
I keep it all inside
It might be better
If I left you now
Talk for hours
First impressions last
And cast shadows on the rest

Image Change

L'image doit-elle changer
Le reste semblerait-il plus beau
La surface dissout la peau et les os
On est de l'autre côté
Ce serait peut-être mieux
Si je te quittais maintenant
Parlons pendant des heures
Mais ça ne changera rien
Ce sentiment ne partira pas
L'image doit-elle changer
Le coût détermine la mesure
Cela explique une deuxième chance
Je garde tout en moi
Ce serait peut-être mieux
Si je te quittais maintenant
Parlons pendant des heures
Les premières impressions durent
Et jettent des ombres sur le reste