Lyrics and translation Elastica - My Sex

My Sex

What I want
Mornings to the winter and afternoons to the summer
What I want
Is for you to be waiting round the other side of every door
What I want
To walk through the wardrobe of other bodies that we have known
What I want
Is fifteen minutes of you
What I want
A lover who loves me when others have loved me not
What I want
Is a big love, two spoons in a drawer, the master plan
What I want
A lover who can love me slowly
What I want
To make your heartbeat faster
What I want
Is a room with a three-bar fire, like the one you had before
When you were poor and i just liked you more
What I want
To be in the park in the morning
The long shadows on the grass and the swans still asleep
What I want
Is to love you everywhere and everyhow
What I want
To kiss you until our lips are numb
What I want
Kiss you til everywhere hurts
What I want
Is to hear the rain against the window again

Мой секс

Чего я хочу
Утра зиме и дня лету,
Чего я хочу
Чтобы ты ждал меня за каждой дверью.
Чего я хочу
Пройти сквозь гардероб других тел, которых мы знали.
Чего я хочу
Пятнадцать минут тебя.
Чего я хочу
Возлюбленного, который любит меня, когда другие не любили.
Чего я хочу
Большой любви, двух ложек в ящике, генерального плана.
Чего я хочу
Возлюбленного, который может любить меня нежно.
Чего я хочу
Чтобы твое сердце билось чаще.
Чего я хочу
Комнату с трехсекционным камином, как тот, что был у тебя раньше,
Когда ты был беден, а ты мне нравился больше.
Чего я хочу
Быть в парке утром,
Длинные тени на траве и спящие лебеди.
Чего я хочу
Любить тебя везде и всегда.
Чего я хочу
Целовать тебя, пока наши губы не онемеют.
Чего я хочу
Целовать тебя, пока всё не будет болеть.
Чего я хочу
Снова слышать стук дождя по окну.