Lyrics and translation Elastica - Operate (live version)

Operate (live version)

I′m really close you see
Feel it breathing
In my living heart
I see you going for a life that's cruising
Waste at smart
I really do
I really want it, but is it here?
I love you anyway true
No flickers
Listen, they′ll disappear
Separate the scenes and the hints that make it
Operate in a sane way all start to fall apart
Sitting in day after day is not a good way
After all
And I just want to go home
Dreams are made of this
But they're
Over there
I know you sent me here
To peel away your fear
Operate the groove
I need a reason
For being here
Your crazy ways
Are in my ear
...and I just want to go

Fonctionner (version live)

Je suis vraiment proche, tu vois
Sentir ça respirer
Dans mon cœur vivant
Je te vois aller vers une vie qui vogue
Gaspi à l'intelligence
Je le fais vraiment
Je le veux vraiment, mais est-ce que c'est ici ?
Je t'aime quand même, c'est vrai
Pas de scintillements
Écoute, ils disparaîtront
Séparer les scènes et les indices qui le font
Fonctionner de manière saine, tout commence à s'effondrer
S'asseoir jour après jour n'est pas une bonne façon
Après tout
Et j'ai juste envie de rentrer à la maison
Les rêves sont faits de ça
Mais ils sont
Là-bas
Je sais que tu m'as envoyé ici
Pour effacer ta peur
Fonctionner le groove
J'ai besoin d'une raison
Pour être ici
Tes manières folles
Sont dans mon oreille
... et j'ai juste envie d'y aller