Lyrics and translation Elastica - Rockunroll

Rockunroll

Rock and roll is dead,
I put that thing in its head.
I told it what I said.
Who wants to sha-la-la with or without you,
Tra-la-la-la-la-la with or without love.
Rockunroll is bred,
When its shiny skin is shed,
With a poison pencil lead,
You all rock until you′re bled.

Rockunroll

Le rock and roll est mort,
Je l'ai mis dans sa tête.
Je lui ai dit ce que j'avais dit.
Qui veut faire sha-la-la avec ou sans toi,
Tra-la-la-la-la-la avec ou sans amour.
Rockunroll est né,
Quand sa peau brillante est perdue,
Avec un crayon à papier empoisonné,
Vous jouez tous jusqu'à ce que vous saigniez.