Lyrics and translation Elastica - Smile

Smile

Well i don′t know what'll come of this
And yeah i don′t know if it'll change
But i do know that i care for you
And i'm the one to blame
Sitting here on my bed alone
Wishing you were here
Maybe someday this would be the case
I′d wait a thousand years
[Bridge]
Don′t walk away
I want you to stay
Just stay for a while
I love it when you
[Chorus]
Smile!
Cuz i have fallen for you everytime, be mine
And when i see your face i freeze
Cuz you're the other half of me, my girl
I love it when you smile
I write this song for the girl i love
So beautiful and kind
I hope someday that she′ll fall for me
So her problems will be mine
Our time together is just winding down
I hope that i don't cry
To see you walk away from me
Makes me want to die
[Bridge]
Don′t walk away
I want you to stay
Just stay for a while
I love it when you
[Chorus]
Smile!
Cuz i have fallen for you everytime, be mine
And when i see your face i freeze
Cuz you're the other half of me, my girl
I love it when you smile
I love it when you smile
Our lives may go in separate ways
Many miles they′ll be apart
But when you smile you're like an angel
You'll always be in my heart
[Bridge]
Don′t walk away
I want you to stay
Just stay for a while
I love it when you
[Chorus]
Smile!
Cuz i have fallen for you everytime, be mine
And when i see your face i freeze
Cuz you′re the other half of me, my girl
I love it when you smile
I love it when you smile

Sourire

Eh bien, je ne sais pas ce qu'il adviendra de tout ça
Et oui, je ne sais pas si ça changera
Mais je sais que je tiens à toi
Et c'est moi qui suis à blâmer
Assise ici sur mon lit, toute seule
En souhaitant que tu sois là
Peut-être qu'un jour, ce serait le cas
J'attendrais mille ans
[Pont]
Ne t'en va pas
Je veux que tu restes
Reste juste un moment
J'adore quand tu
[Refrain]
Sourire!
Parce que je suis tombée amoureuse de toi à chaque fois, sois mien
Et quand je vois ton visage, je suis paralysée
Parce que tu es l'autre moitié de moi, mon amour
J'adore quand tu souris
J'écris cette chanson pour la fille que j'aime
Si belle et gentille
J'espère qu'un jour, elle tombera amoureuse de moi
Alors ses problèmes seront les miens
Notre temps ensemble touche à sa fin
J'espère que je ne pleurerai pas
Te voir t'éloigner de moi
Me donne envie de mourir
[Pont]
Ne t'en va pas
Je veux que tu restes
Reste juste un moment
J'adore quand tu
[Refrain]
Sourire!
Parce que je suis tombée amoureuse de toi à chaque fois, sois mien
Et quand je vois ton visage, je suis paralysée
Parce que tu es l'autre moitié de moi, mon amour
J'adore quand tu souris
J'adore quand tu souris
Nos vies peuvent prendre des chemins différents
Beaucoup de kilomètres nous sépareront
Mais quand tu souris, tu es comme un ange
Tu seras toujours dans mon cœur
[Pont]
Ne t'en va pas
Je veux que tu restes
Reste juste un moment
J'adore quand tu
[Refrain]
Sourire!
Parce que je suis tombée amoureuse de toi à chaque fois, sois mien
Et quand je vois ton visage, je suis paralysée
Parce que tu es l'autre moitié de moi, mon amour
J'adore quand tu souris
J'adore quand tu souris