Lyrics and translation Elastinen feat. Anssi Kela - Voitais Välillä Elää

Voitais Välillä Elää

Mitä me venataan, voitas välillä elää
Jätän laturit himaan, paan kiin läppärin ja mennään
Millon viimeksi muistat hetken kun sä päästit irti
Sun sydän käski kielsi järki, mut sä lähdit silti
Mun täytyy rykästä ulos oravan pyörästä
Pitää sykähtää ennen ku liian myöhästä
Hommataan avoauto, annetaan kumin palaa
Anssin laulun sanat tänään hetki kuninkaana
Me ollaan kaksi hyttystä tuulessa
Kaksi luotainta avaruudessa
Ooo, ooo
Me lennetään ja kadotaan
Ja jos et tajuu niin anna mä suomennan
Elämä on nyt eikä huomenna
Ooo, ooo
Tänään tähtiin pudotaan
Kai sitä liikaa vaan stressaa, ylianaalysoi, pidättelee ja murehtii mitä tapahtuu
Vois
Mut aina pahempi ois jos ei tapahtus mitään, vanhana havahtuis sit ettei aikaan saanu
Ku ikää
Voit sanoo kaheliks mul on pitkä bucket list, sekota pakettis ja lähe messiin kaveriks
Tätä ei siirretä enää koht on kiire jo elää, levitä siivet ja ala lentää
Me ollaan kaksi hyttystä tuulessa
Kaksi luotainta avaruudessa
Ooo, ooo
Me lennetään ja kadotaan
Ja jos et tajuu niin anna mä suomennan
Elämä on nyt eikä huomenna
Ooo, ooo
Tänään tähtiin pudotaan
Kasista neljään, työsuhdeauto, lounassetelit
Illalla lenkille, sunnuntaisin imuroi
äkkiä olet kuuskytviis, läksiäiskahvit, kädenpuristus
Työkaverit lahjoittaa sulle kävelysauvat
Me ollaan kaksi hyttystä tuulessa
Kaksi luotainta avaruudessa
Ooo, ooo
Me lennetään ja kadotaan
Ja jos et tajuu niin anna mä suomennan
Elämä on nyt eikä huomenna
Ooo, ooo
Tänään tähtiin pudotaan

On pourrait parfois vivre

Qu'est-ce qu'on attend, on pourrait parfois vivre
Je laisse les chargeurs à la maison, je ferme l'ordinateur et on y va
Quand te souviens-tu la dernière fois que tu as lâché prise
Ton cœur a dit oui, ta raison a dit non, mais tu es parti quand même
Je dois sortir de cette roue de hamster
Je dois ressentir quelque chose avant qu'il ne soit trop tard
On prend une voiture décapotable, on brûle le caoutchouc
Les paroles de la chanson d'Anssi aujourd'hui, un moment de roi
On est deux moustiques dans le vent
Deux sondes dans l'espace
Ooo, ooo
On vole et on disparaît
Et si tu ne comprends pas, laisse-moi te traduire
La vie c'est maintenant, pas demain
Ooo, ooo
Aujourd'hui on tombe dans les étoiles
On stresse peut-être trop, on suranalyse, on retient et on s'inquiète de ce qui se passe
On pourrait
Mais ce serait pire si rien ne se passait, on se réveillerait vieux en se disant qu'on n'a pas eu le temps
Comme l'âge
Tu peux dire que je suis fou, j'ai une longue liste de choses à faire, on mélange le paquet et on se lance dans l'aventure ensemble
On ne reporte plus ça, on a déjà beaucoup de retard, on déploie nos ailes et on commence à voler
On est deux moustiques dans le vent
Deux sondes dans l'espace
Ooo, ooo
On vole et on disparaît
Et si tu ne comprends pas, laisse-moi te traduire
La vie c'est maintenant, pas demain
Ooo, ooo
Aujourd'hui on tombe dans les étoiles
De huit à quatre, voiture de fonction, tickets-restaurant
Le soir on fait du jogging, le dimanche on passe l'aspirateur
D'un coup tu as soixante-cinq ans, café d'adieu, poignée de main
Tes collègues de travail te donnent des bâtons de marche
On est deux moustiques dans le vent
Deux sondes dans l'espace
Ooo, ooo
On vole et on disparaît
Et si tu ne comprends pas, laisse-moi te traduire
La vie c'est maintenant, pas demain
Ooo, ooo
Aujourd'hui on tombe dans les étoiles