Lyrics and translation Elastinen feat. Iso H - Jaksaa jaksaa

Jaksaa jaksaa

Oon tähty tätä 24/7 näist kahest viidest kaheksaan
Menty eikä meinattu hoon kanssa kahestaan etualalla,
Tällä alalla, jol jokainen ajaa vaan omaa etuansa joka tavalla
Ja samalla katon käsityksiä arvoista ja tarpeist
Enää en taho kaikkee, kuha vaan on tarpeeks
Risuja ja männyn käpyi, mut vilpitön into
Takan saavutuksii, mutta myös väärii valintoi.
Alko intohimost, sama himo kestää
Palkkion metsästäjät menee tääl auttamat metsään
Näppituntumal, koettu itse
Se musiikkibisneksessä on musiikki ennen bisnest
Euron kuvat silmis on paha kattoo eteensä
Vaan jos on kokenu sen, voi siitä pestä kätensä
Me tultiin sen läpi ja tajuttiin lopulta
Et kaikki mikä kiiltää ei myy kultaa

Jaksaa jaksaa, ei hyydy vielä, edelleen vahva, valitsemallani tiellä
Mikään ei muutu, jos ei mitään haluu muuttaa,
Yhtä matkaa, samaan suuntaan

Oon nähny ne nousukaudet ja aallonpohjat
Ku jollain rahanhimo, ottaa käsiinsä ne ohjat
Ja ku markkinat on ylikuumat, laiva lastattu suomiräpillä,
Täynnä lastiruuma
Eka kuroteltiin puuta, tavotettiin taivast
Ku vähä aallot viskoo, rotat hyppää ekan laivast
Ja täst kaikest vaivast tääkö oli palkka?
Ei tullu rikkauksii räppigeimillä, voi parkaa
Mutten mä voi syyttää ketää lopettamisest
Oon itekki pitäny taukoo kopittamisest
Ja se oli tyypillistä alisuoriutujaa,
Et halusin quittaa, ku meni aivan liian lujaa
Vielki räplaiffii, mut nykyään artisti maksaa
Hanurista tää bisnes mut silti mä jaksan jaksaa
Tappion mieliala tätä aikakautta leimaa,
Kai ryhmä-f: n pitäs taas tulla tilanne seivaa.

Jaksaa jaksaa, ei hyydy vielä, edelleen vahva, valitsemallani tiellä
Mikään ei muutu, jos ei mitään haluu muuttaa,
Yhtä matkaa, samaan suuntaan

Ei meille luvattu mitään ku alotettiin,
Mut kaikki mikä matkal irtos otettiin
Lopputulos vaatii lähtökohdat kohalleen
Koheltajat putoo ja kovat asettuu uralleen
Me tultiin kovaa, ja välil mopo karkaski
Nyt aallon pohjat, mut sieltä löytyy atlantti
Uuteen nousuun, ei auta valittaakaan,
Hymyssä suin kannan valitsemaani taakkaa
Aluks rinta rottingilla jengi iisiks tätä olettaa,
Sit haluaa lopettaa ku ei tää helppoa olekaan
En tarkota niitä joilla asuntolaina painaa olal
Enkä puhu niistä joil ruokittava muukin suu ku oma
Jotkut tekee mitä pystyy, me mitä halutaan
Ehkä luotiin hirviö, mut mitä sitä katumaan.
Ei auta itku markkinoilla vaik kyyti on hyistä
Ne jatkaa jotka alust asti mukana oikeist syistä

Jaksaa jaksaa, ei hyydy vielä, edelleen vahva, valitsemallani tiellä
Mikään ei muutu, jos ei mitään haluu muuttaa,
Yhtä matkaa, samaan suuntaan

Continue, Continue

Je suis une star 24h/24 et 7j/7, de 5h à 8h.
On a continué et on n'a pas lâché prise, ensemble, au premier plan.
Dans ce domaine, où tout le monde ne cherche que son propre intérêt, de toutes les manières.
Et en même temps, je regarde les perceptions des valeurs et des besoins.
Je ne veux plus tout, juste assez.
Des branches et des cônes de pin, mais une passion sincère.
Des réalisations passées, mais aussi de mauvais choix.
C'est parti de la passion, la même soif dure.
Les chasseurs de récompenses finissent par se perdre dans la forêt.
Le ressenti, vécu par soi-même.
Dans l'industrie musicale, c'est la musique avant le business.
C'est horrible de voir l'argent dans les yeux.
Mais si tu l'as vécu, tu peux te laver les mains.
On est passé à travers et on a fini par comprendre.
Que tout ce qui brille n'est pas or.

Continue, continue, ne t'arrête pas encore, toujours fort, sur le chemin que j'ai choisi.
Rien ne change si tu ne veux rien changer,
Ensemble, dans la même direction.

J'ai vu les périodes de croissance et les creux.
Quand quelqu'un est avide d'argent, il prend le contrôle.
Et quand le marché est surchauffé, le navire est chargé de rap finlandais,
Plein de cale.
On a d'abord tendu la main vers l'arbre, on a atteint le ciel.
Quand les vagues sont un peu fortes, les rats sautent du premier navire.
Et de tous ces efforts, est-ce là la récompense ?
Pas de richesse avec les jeux de rap, pauvre de moi.
Mais je ne peux blâmer personne pour avoir arrêté.
J'ai moi-même fait une pause dans le tapage.
Et c'était typique d'un sous-performeur,
J'ai voulu arrêter quand ça allait trop vite.
Toujours dans le rap, mais de nos jours, l'artiste paie.
Ce business me donne des boutons, mais j'arrive quand même à tenir bon.
Le moral des perdants caractérise cette époque,
Il faudrait que le groupe-f revienne pour stabiliser la situation.

Continue, continue, ne t'arrête pas encore, toujours fort, sur le chemin que j'ai choisi.
Rien ne change si tu ne veux rien changer,
Ensemble, dans la même direction.

On ne nous a rien promis au début,
Mais on a pris tout ce qu'on a pu sur le chemin.
Le résultat final exige que les conditions de départ soient bonnes.
Les maladroits tombent et les forts s'installent dans leur carrière.
On est arrivés fort, et parfois la moto a dérappé.
Maintenant, c'est le fond, mais il y a l'Atlantique.
Une nouvelle ascension, il ne sert à rien de se plaindre,
Avec le sourire, je porte le fardeau que j'ai choisi.
Au début, avec le torse bombé, les gens étaient faciles à ce sujet,
Puis ils veulent arrêter parce que ce n'est pas facile.
Je ne parle pas de ceux qui ont un prêt immobilier sur les épaules.
Je ne parle pas de ceux qui ont d'autres bouches à nourrir que la leur.
Certains font ce qu'ils peuvent, nous faisons ce que nous voulons.
On a peut-être créé un monstre, mais à quoi bon le regretter.
Les larmes ne servent à rien sur le marché, même si le trajet est froid.
Ceux qui continuent, ce sont ceux qui sont là depuis le début, pour les bonnes raisons.

Continue, continue, ne t'arrête pas encore, toujours fort, sur le chemin que j'ai choisi.
Rien ne change si tu ne veux rien changer,
Ensemble, dans la même direction.