Lyrics and translation Elastinen feat. Jontte Valosaari - Hallussa

Hallussa

Mä oon valmiin, eiköhä ruveta taas
Paan kroppaa likoon, ja tunnetta taa
Puolkova puntis ja mies pumpissa
Ei puhettakaan, et jäisin tuleen makaa
Ei mua himast haettu, kaikki ansaittu
Tavotteet paisu ja mittakaava vaihtu
Mut asennetta ikin muuttanu en
Mä viihdyn epämukavuusalueel
Mitä haastet täs muuten ois
Paan tuntei sisään, hion puutteet pois
Tee tarpeeks kauan mitä muut ei jaksa
Pian teet asioit joita muut ei voi, tää on mun

Tää on mun hetki, jos mä päätän niin
Otan tän, otan tän, mä otan tilanteen haltuun
Tää on mun hetki, tartun siihen kii
Otan tän, otan tän, otan tän, tää on hallussa
Hallussa, hallussa, tilanne on enemmän ku hallussa
Se on ollu alusta asti niin
Tää on hallussa
Kunnossa, kunnossa, mieshän on elämänsä kunnossa
Se on helppoo kun osaa, ne ei saa mua kii
Tää on hallussa

Mä pysyn liikkeessä, homma on hikistä
Tää lähtee mimmeille, jotka on tikissä
Niin sä, kato meilläpäin on tykätty
Kunnon kontista, näkee et on kyykätty
Päät kääntyy, työ ei oo turhaa, nii
Tulokset laittaa turvat kii
Kysyy tahtoo, kurii ja luonnetta
Jotain mitä kukaan ei voi tehä puolestas
Mahotont ei oo, hell no, ei tod
Mies ku veistos vai mies ku leivos
Ite päätät sen, eti ties ja keinos
Tehtävä töit, oikoteitä ei oo
Meen kovempaa, ku mitä tarpeen ois
Aina täysil päin ja paareil pois
Mä en pysty, aio tai haluu lopettaa
Ja luovuttaminen ei oo mun vaihtoehdois, tää on mun

Tää on mun hetki, jos mä päätän niin
Otan tän, otan tän, mä otan tilanteen haltuun
Tää on mun hetki, tartun siihen kii
Otan tän, otan tän, otan tän, tää on hallussa
Hallussa, hallussa, tilanne on enemmän ku hallussa
Se on ollu alusta asti niin
Tää on hallussa
Kunnossa, kunnossa, mieshän on elämänsä kunnossa
Se on helppoo kun osaa, ne ei saa mua kii
Tää on hallussa

Se ei oo muista ku must kii
Ei oo tulos tuloksii ilman tuskii
Se on valinta, mä en venaa enkä valita
Kun tilanne tulee, se on puskii
Se ei oo muista ku must kii
Ei oo tulos tuloksii ilman tuskii
Se on valinta, mä en venaa enkä valita
Beastmode, puskii

Tää on mun hetki, jos mä päätän niin
Otan tän, otan tän, mä otan tilanteen haltuun
Tää on mun hetki, tartun siihen kii
Otan tän, otan tän, otan tän, tää on hallussa
Hallussa, hallussa, tilanne on enemmän ku hallussa
Se on ollu alusta asti niin
Tää on hallussa
Kunnossa, kunnossa, mieshän on elämänsä kunnossa
Se on helppoo kun osaa, ne ei saa mua kii
Tää on hallussa

Sous contrôle

Je suis prêt, on commence ?
Je mets mon corps à l’épreuve, et je ressens des émotions !
Un corps plein de muscles et un esprit fort !
Je ne vais pas rester couché !
Personne ne m’a donné ça, je l’ai tout gagné !
Mes objectifs se sont élargis et mes méthodes ont changé.
Mais mon attitude n’a jamais changé !
Je me sens bien dans ma zone de confort !
Quel est le défi ici ?
Je laisse parler mes émotions, j’efface mes défauts !
Fais ce que les autres ne peuvent pas faire assez longtemps !
Bientôt tu feras des choses que les autres ne pourront pas faire, c’est moi !

C’est mon moment, si je le décide !
Je le prends, je le prends, je prends la situation en main !
C’est mon moment, je m’y accroche !
Je le prends, je le prends, je le prends, c’est sous contrôle !
Sous contrôle, sous contrôle, la situation est plus que sous contrôle !
C’est comme ça dès le début !
C’est sous contrôle !
En forme, en forme, j’ai ma vie en main !
C’est facile quand on sait, personne ne peut m’attraper !
C’est sous contrôle !

Je reste en mouvement, c’est dur !
C’est pour les filles qui ont du style !
Eh bien, tu vois, on aime !
Un corps solide, tu vois qu’on s’est donné du mal !
Les têtes se tournent, le travail n’est pas vain, donc !
Les résultats font peur !
Il faut de la volonté, de la discipline et du caractère !
Quelque chose que personne ne peut faire pour toi !
L’impossible n’est pas possible, non, pas du tout !
Un homme comme une statue, ou un homme comme un gâteau ?
C’est toi qui décide, cherche des chemins et des moyens !
Fais ton travail, il n’y a pas de raccourcis !
J’y vais plus fort que nécessaire !
Toujours en avant et sur le podium !
Je ne peux pas, je ne veux pas, j’ai envie d’arrêter !
Et l’abandon n’est pas une option, c’est moi !

C’est mon moment, si je le décide !
Je le prends, je le prends, je prends la situation en main !
C’est mon moment, je m’y accroche !
Je le prends, je le prends, je le prends, c’est sous contrôle !
Sous contrôle, sous contrôle, la situation est plus que sous contrôle !
C’est comme ça dès le début !
C’est sous contrôle !
En forme, en forme, j’ai ma vie en main !
C’est facile quand on sait, personne ne peut m’attraper !
C’est sous contrôle !

Ce n’est pas à cause des autres, mais à cause de moi !
Il n’y a pas de résultats sans douleur !
C’est un choix, je n’attends pas et je ne me plains pas !
Quand le moment arrive, il faut foncer !
Ce n’est pas à cause des autres, mais à cause de moi !
Il n’y a pas de résultats sans douleur !
C’est un choix, je n’attends pas et je ne me plains pas !
Beastmode, fonce !

C’est mon moment, si je le décide !
Je le prends, je le prends, je prends la situation en main !
C’est mon moment, je m’y accroche !
Je le prends, je le prends, je le prends, c’est sous contrôle !
Sous contrôle, sous contrôle, la situation est plus que sous contrôle !
C’est comme ça dès le début !
C’est sous contrôle !
En forme, en forme, j’ai ma vie en main !
C’est facile quand on sait, personne ne peut m’attraper !
C’est sous contrôle !