Lyrics and translation Elastinen feat. Robin - Vahva

Vahva

Mut viimesenä valittiin
Ku kulu jengeillä pelattiin
Muuten harvoin ees huomattiin
Takarivis piirteli pulpettiin

Oooo-oooh

Mä kasvoin siellä mis kukaan ei tiennyt, mitä meist tulee ei ollu pressuree
Lähin koulu reisulle
Luotettu ystävä kulmilla tä kundi oli
On myös toisilleen julmia nää juniorit
Asettuu paineet status ja maine
Pikku jäbät sisältä vasta rakennus vaihees
Kun aina voimat ei riittäny mulla
Nää sanat mun ois pitäny kuulla

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Mä viedin puoleni vaikeuksiin
Mut kasvoin vastoin odotuksin
Jatkuvaa kuormaa ja kuumotusta
Opinnot tuotti mä en sopinut muottiin
Mut osuin nuottiin
Niin löysin reittini
Se on selkeetä harvoille
Tää on meille hiljasille ja epävarmoille
Sä peittelet sitä mitä oot
Leuka pystyyn niin löydät viel
Oikeille reiteille älä peesaa tai mukaudu vaa
Ei kukaan muu saa sun liekkiäs tukahduttaa
Potenttiaali vast oottaa toteuttamistaan
Kaikki on mahdollista ku löytyy rohkeus julistaa
Sun tarinas ei tuu päättyy tähä
Pikku jäbä pidä pääs kylmänä

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Se vie aikaa
Ja vuodet saa monta kertaa melkein luovuttamaan
Jos pystyisin sua kantaisin

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Nyt jengi laulaa: Woo-Woo-Woo

Kaikki laulaa munkaa: Woo-Woo-Woo

Kerran viellä mennään: Woo-Woo-Woo

Strong

We were always the last to be picked
When guys played for keeps,
Otherwise, we were rarely noticed,
Drawing on our desks in the back.

Oooo-oooh

I grew up where no one knewWhat we’d become. There was no pressure.
I went to school far away,
Trusted friends in the neighborhood,That’s who this man was.
They’re also cruel to each other,These young kids.
Pressure, status, and reputation take hold.
Little kids only halfway built inside.
When I always ran out of strength,
I wish I could have heard these words:

They’ve only seen your protective shell,
And they don’t yet know what’s inside you.
Now, keep your chin up, don’t be afraid,
Or retreat into hiding.
You’ll still grow up to be strong and fearless.

I took my share of hard knocks,
But I grew up despite expectations.
Constant burden and worry,
Schoolwork wore me down,I didn’t fit the mold,
But I hit a note,
That’s how I found my path.
It’s clear to few people.
This is for us, the quiet and uncertain.
You hide what you are,
Keep your chin up, you’ll still find
The right path, don’t just follow or adapt.
No one else can smother your flame.
Your potential is just waiting to be realized.
Anything is possible when you find the courage to declare it.
Your story isn’t going to end here,
Little man, keep your head cool.

They’ve only seen your protective shell,
And they don’t yet know what’s inside you.
Now, keep your chin up, don’t be afraid,
Or retreat into hiding.
You’ll still grow up to be strong and fearless.

It takes time,
And there are many times over the yearsWhen you almost give up.
If I could, I’d carry you.

They’ve only seen your protective shell,
And they don’t yet know what’s inside you.

They’ve only seen your protective shell,
And they don’t yet know what’s inside you.
Now, keep your chin up, don’t be afraid,
Or retreat into hiding.
You’ll still grow up to be strong and fearless.

Now the crowd sings: Woo-Woo-Woo

Everyone, sing with me: Woo-Woo-Woo

One more time: Woo-Woo-Woo