Lyrics and translation Elastinen feat. Robin - Vahva

Vahva

Mut viimesenä valittiin
Ku kulu jengeillä pelattiin
Muuten harvoin ees huomattiin
Takarivis piirteli pulpettiin

Oooo-oooh

Mä kasvoin siellä mis kukaan ei tiennyt, mitä meist tulee ei ollu pressuree
Lähin koulu reisulle
Luotettu ystävä kulmilla tä kundi oli
On myös toisilleen julmia nää juniorit
Asettuu paineet status ja maine
Pikku jäbät sisältä vasta rakennus vaihees
Kun aina voimat ei riittäny mulla
Nää sanat mun ois pitäny kuulla

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Mä viedin puoleni vaikeuksiin
Mut kasvoin vastoin odotuksin
Jatkuvaa kuormaa ja kuumotusta
Opinnot tuotti mä en sopinut muottiin
Mut osuin nuottiin
Niin löysin reittini
Se on selkeetä harvoille
Tää on meille hiljasille ja epävarmoille
Sä peittelet sitä mitä oot
Leuka pystyyn niin löydät viel
Oikeille reiteille älä peesaa tai mukaudu vaa
Ei kukaan muu saa sun liekkiäs tukahduttaa
Potenttiaali vast oottaa toteuttamistaan
Kaikki on mahdollista ku löytyy rohkeus julistaa
Sun tarinas ei tuu päättyy tähä
Pikku jäbä pidä pääs kylmänä

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Se vie aikaa
Ja vuodet saa monta kertaa melkein luovuttamaan
Jos pystyisin sua kantaisin

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Nyt jengi laulaa: Woo-Woo-Woo

Kaikki laulaa munkaa: Woo-Woo-Woo

Kerran viellä mennään: Woo-Woo-Woo

Fort

J'ai été choisi en dernier
Quand les groupes jouaient
Sinon, on ne me remarquait presque jamais
Je dessinais dans le fond de la classe

Ooooo-oooh

J'ai grandi là où personne ne savait ce que nous allions devenir, il n'y avait pas de pression
J'ai quitté l'école pour un voyage
Un ami de confiance dans le quartier, ce mec était
Ces juniors sont aussi cruels les uns envers les autres
La pression s'installe, le statut et la gloire
Les petits mecs sont encore en construction à l'intérieur
Quand je n'avais pas toujours assez de force
J'aurais dû entendre ces mots

Ils ont vu ta coquille extérieure et ne
Savaient pas encore ce que tu avais à l'intérieur
Maintenant, garde la tête haute, ne te fais pas peur
Ou ne te cache pas
Tu vas devenir fort et courageux

J'ai porté ma part de difficultés
Mais j'ai grandi contre toute attente
Un fardeau constant et des soucis
Les études ont été difficiles, je ne rentrais pas dans le moule
Mais j'ai trouvé ma note
Alors j'ai trouvé mon chemin
C'est clair pour peu de gens
C'est pour nous, les silencieux et les incertains
Tu caches ce que tu es
Garde la tête haute et tu trouveras encore
Le bon chemin, ne suis pas ou ne t'adapte pas
Personne d'autre ne peut étouffer ta flamme
Le potentiel est là, il attend d'être réalisé
Tout est possible quand on trouve le courage de le déclarer
Ton histoire ne s'arrête pas là
Petit mec, garde la tête froide

Ils ont vu ta coquille extérieure et ne
Savaient pas encore ce que tu avais à l'intérieur
Maintenant, garde la tête haute, ne te fais pas peur
Ou ne te cache pas
Tu vas devenir fort et courageux

Ça prend du temps
Et les années peuvent te faire presque abandonner plusieurs fois
Si je pouvais te porter

Ils ont vu ta coquille extérieure et ne
Savaient pas encore ce que tu avais à l'intérieur

Ils ont vu ta coquille extérieure et ne
Savaient pas encore ce que tu avais à l'intérieur
Maintenant, garde la tête haute, ne te fais pas peur
Ou ne te cache pas
Tu vas devenir fort et courageux

Maintenant, le groupe chante : Woo-Woo-Woo

Tout le monde chante avec moi : Woo-Woo-Woo

Une dernière fois, on y va : Woo-Woo-Woo