Lyrics and translation Elastinen feat. Samu Haber - Tarpeeks Täydellinen
Tarpeeks Täydellinen
Perfect Enough
Kun
mut
luotiin,
rikottiin
muottiin
tiedän
kuka
oon
oikeesti
When
I
was
created,
they
broke
the
mold
I
know
who
I
really
am
Ainutlaatusen
stadi
must
tuotti,
on
loukkaus
jos
luulit
mua
toiseksi
Unique
Helsinki
produced
me,
it's
an
insult
if
you
thought
I
was
someone
else
Niin
aito
niin
alkuperänen
ja
siltikin
keskeneränen
So
genuine
so
original
and
yet
still
a
work
in
progress
Ei
oo
tarkotus
olla
valmis
I'm
not
supposed
to
be
perfect
Kohellan,
mokailen,
oppeja
keräilen
I
mess
up,
I
make
mistakes,
I
gather
lessons
Saa
muuttuu,
pitää
kasvaa
kehittyä
kun
jotakin
puuttuu
It's
okay
to
change,
you
have
to
grow
to
develop
when
something's
missing
Pakko
haastaa,
kyseenalastaa
maailmas
on
tarpeeks
jo
harmaata
massaa
I
have
to
challenge,
question
there's
enough
gray
mass
in
the
world
Itteeni
en
pysty
huijata,
hyväksyn
kuka
mua
peilistä
tuijottaa
I
can't
fool
myself,
I
accept
who
stares
at
me
from
the
mirror
Voin
lopettaa
näyttelyn,
kaikki
muut
roolit
on
täytetty
I
can
stop
acting,
all
other
roles
are
filled
Mä
en
osaa
olla
ku
itteni
I
don't
know
how
to
be
anybody
but
myself
Sä
pysyt
vierellä
sitteki
You'll
still
stick
around
Mä
aina
teen
jotain
dorkaa
I
always
do
something
goofy
Kohellan
ja
sekoilen
I
fool
around
and
mess
up
Silti
sulle
mä
kelpaan
But
you
still
like
me
Oon
tarpeeks
täydellinen
I'm
perfect
enough
Tarpeeks
täydellinen
Perfect
enough
Tarpeeks
täydellinen
Perfect
enough
Me
on
selvitty
taisteluista
We've
survived
battles
Ja
ei
arkikaan
tääl
tasaista
And
even
everyday
life
isn't
smooth
Mut
erotat
noista
muista
But
you
tell
me
apart
from
the
others
Ja
tääl
ei
oo
toist
mun
laista
And
there's
no
other
like
me
here
Mä
nään
sen
saman
myös
sussa
I
see
the
same
thing
in
you
Hymys
takana
surun
ja
tuskan
Sadness
and
pain
behind
the
smiles
Mut
ne
rakensi
vahvaksi
paketin
But
they
built
me
a
strong
package
Erikoisuus
ja
laisuus
vaan
plussaa
Peculiarity
and
uniqueness
are
only
a
plus
Sun
luonne,
sun
luomet,
huolet
ja
huonoimmatkin
puolet
Your
personality,
your
moles,
worries
and
even
your
worst
sides
Sut
täydentää,
ei
tarvi
hävetä
nehän
just
tekee
sust
sen
mitä
olet
Complete
you,
you
don't
have
to
be
ashamed
they
make
you
who
you
are
Sä
oot
nähny
mut
heikoimmillani
You've
seen
me
at
my
weakest
Ja
tiedät
kyll
kuka
mä
oon
And
you
know
who
I
am
Jotain
mä
oon
varmasti
tehny
oikein
ku
silti
mun
mukana
oot
I
must
have
done
something
right
since
you're
still
with
me
Mä
en
osaa
olla
ku
itteni
I
don't
know
how
to
be
anybody
but
myself
Sä
pysyt
vierellä
sitteki
You'll
still
stick
around
Mä
aina
teen
jotain
dorkaa
I
always
do
something
goofy
Kohellan
ja
sekoilen
I
fool
around
and
mess
up
Silti
sulle
mä
kelpaan
But
you
still
like
me
Oon
tarpeeks
täydellinen
I'm
perfect
enough
Tarpeeks
täydellinen
Perfect
enough
Tarpeeks
täydellinen
Perfect
enough
Mä
en
osaa
olla
ku
itteni
I
don't
know
how
to
be
anybody
but
myself
Sä
pysyt
vierellä
sitteki
You'll
still
stick
around
Mä
aina
teen
jotain
dorkaa
I
always
do
something
goofy
Kohellan
ja
sekoilen
I
fool
around
and
mess
up
Silti
sulle
mä
kelpaan
But
you
still
like
me
Oon
tarpeeks
täydellinen
I'm
perfect
enough
Tarpeeks
täydellinen
x4
Perfect
enough
x4
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samu Haber, Kimmo Laiho, Jukka Immonen
Attention! Feel free to leave feedback.