Lyrics and translation Elastinen feat. Snoop Dogg - Koko Yö

Koko Yö

When the barney was jumping the place was past.
Snoop Dog is on the microphone ready to rock.
Elastinen, Kimmo never say no, bumping the sky, can never say no.
Bumping the air, can never say no.
That is what she said, straight to the head.
So real, it's the truth.
Rocking with me Snoop.
Koko yö.
Ainakun kunnolla nollataan.
Siinä menee koko yö.
Jengi ja fiilis on kohdallaan.
Everybody just dancing, drinking.
And having a good time.
Just dancing, drinking, hands up in the air.
Mittasuhteet paisuu, illast tuli isompi ku luulinkaa, liikentees Snoopinkaa.
Kaikki on mahollista tää on todiste siit.
Mul on fyrkkaa, ja kaveritki otin messiin.
Menee huoli ja huolel, olin jo nuoren tipeissä Suomessa koskaan kolikko puolel.
Ainutlaatusii hetkii ei tuu valuutta tähän, nyt menee myöhempää aikasemmin te haluut sä nähä.
Tytöt tanssii, pojat palloja paukuttelee.
Mä vasta alottelen älä ala haukottelee.
Minne jatkoille, pidetää poow-woow, mielessä on stadin pieni poow-woow.
Pannaa puntarii, kokemuksii vai unta nii.
Ei mun tarvii miettii, jää aikaa kumpaaki.
Viikonloppun yö unettomii, kosk sillon jos mä rupeen hommiin.
Siinä menee koko yö.
Ainakun kunnolla nollataan.
Siinä menee koko yö.
Jengi ja fiilis on kohdallaan.
Everybody just dancing, drinking.
And having a good time.
Just dancing, drinking, hands up in the air.
Just niinkun meilläpäin on tapana.
Takuu varmasti, menee aamun asti.
Me voidaa nukkua sit kun hippu asti.
Viikol lepää et taas viikonlopun tullen mä jaksan, jos tiiät mist mä puhun nii tää on sulle.
Ja sulle.
And you, and you, and you, and you too.
Cause this is all that I do.

Toute la nuit

Quand le barney a sauté, l'endroit était passé.
Snoop Dog est au micro, prêt à faire bouger les choses.
Elastinen, Kimmo ne disent jamais non, frappant le ciel, ne peuvent jamais dire non.
Frappant l'air, ne peuvent jamais dire non.
C'est ce qu'elle a dit, direct au cerveau.
Tellement réel, c'est la vérité.
Je suis en train de bouger avec Snoop.
Toute la nuit.
Quand on remet tout à zéro.
Toute la nuit passe comme ça.
La bande et l'ambiance sont au rendez-vous.
Tout le monde danse, boit.
Et s'amuse bien.
Juste danser, boire, les mains en l'air.
Les proportions se gonflent, le dîner est devenu plus grand que je ne le pensais, Snoop est au volant.
Tout est possible, c'est la preuve.
J'ai de l'argent, et j'ai amené mes amis.
Les soucis disparaissent, j'étais déjà jeune et sans le sou en Finlande, jamais une pièce de monnaie.
Des moments uniques, la monnaie ne peut pas acheter ça, maintenant on vit le futur avant qu'on le veuille.
Les filles dansent, les garçons tapent des balles.
Je ne fais que commencer, ne commence pas à bâiller.
Où aller ensuite, on va se réunir, j'ai à l'esprit un petit pow-wow dans la ville.
On met les choses en balance, expériences ou sommeil alors.
Je n'ai pas besoin de réfléchir, il reste du temps pour les deux.
La nuit du week-end, insomnie, car si je me mets au travail à ce moment-là.
Toute la nuit passe comme ça.
Quand on remet tout à zéro.
Toute la nuit passe comme ça.
La bande et l'ambiance sont au rendez-vous.
Tout le monde danse, boit.
Et s'amuse bien.
Juste danser, boire, les mains en l'air.
Comme c'est la coutume chez nous.
C'est sûr, ça dure jusqu'au matin.
On peut dormir après jusqu'à ce qu'on en puisse plus.
Je me repose toute la semaine pour avoir de l'énergie le week-end, si tu comprends de quoi je parle, c'est pour toi.
Et pour toi.
Et toi, et toi, et toi, et toi aussi.
Parce que c'est tout ce que je fais.