Lyrics and translation Elastinen - Ei Vaihtoehtoi

Ei Vaihtoehtoi

Mun on tuotava tää himaan, ei vaihtoehtoi
Mult löytyy tahtoo, taitoo ja tietoo
Ei suunnitelmaa B, se on aina all in
Iisii ku ABC, en vedä mitään roolii
Kuha riittää rahat safkaan ja pysyy pystys lafka
Kaavani on jatkaa kunnes naamani on nahkaa
Ja ohan asioil tapana järjestyä, vaik tuun sieltä, mis asioil on tapana kärjistyä
En oo ruinannu sun jeesiä, vietin sisäl kesiä
Mietin miten saan lisää samplei mun MPC: n sisään
Teen sitä, en esitä, sama jengi messissä
Kun meen sisään, ne on beesissä, vuosia kehissä
Lopettasin jos ois puute motivaatiost
Katon ulos laatikost, puhun inspiraatiost
Aivot ja sydän pysyy mukan täs operaatios
Sen vaatii, jos sä tahot isoi asioit, let's go!

Aivan sama mikä ois, mul ei oo vaihtoehtoi
Mun on tuotava tää homma himaan
Muutakaan en voi, ei oo vaihtoehtoi, ei oo
Mun on tuotava tää homma himaan

Jee, mä voin viedä teiät kouluun, voit tulkita levyt ku käsikirjan tähän touhuun
Sudenpentuna ei perhees ollu rahaa kenelkään
Ihmekös, et sit ku sitä saatiin, niin nyt leveillään
Ku lähet nollasta, se on tollasta
Pikkuhilut taskus, isot unelmat pollassa
Ei tuu hetkessä, ottaa oman aikansa
Räkikset kasvaa ja ottaa oman paikkansa
Kilsoi tullu taas sooloist edellisist
En oo varma, tajuutko kenen kans oot tekemisis
Oon kokenu monen muun elämän edest ja sit todennu
Et olen just alottamassa vast tekemist kato,
Luottakaa muhun, ei oo ollu tapan puhuu
Asioist joist en tiedä, tai joit ei ois tapahtunu
Mä vien sen takas kotiin, palaan takasin koppiin
Luulin tietäväni kaiken, sitten vasta aloin oppiin

Aivan sama mikä ois, mul ei oo vaihtoehtoi
Mun on tuotava tää homma himaan
Muutakaan en voi, ei oo vaihtoehtoi, ei oo
Mun on tuotava tää homma himaan

Kuka on paras tai kovin, mulle ne ajat on ohi
Musiikin rajaton riemu ajaa mua ja vien sen kotiin
Mielummin muistettais mitä tein ku mitä myin
Ei oo tarvet olla menestynein tai pidetyin
Enää pitää keskittyä siihen, mis on hyvä
Iso sydän, iso kynä, kaaval ei voi erehtyä
Sit ku saanu oon kaiken nii en tartte enempää
Ei oo vaihtoehtoi, tätä varten mä oon tääl

Aivan sama mikä ois, mul ei oo vaihtoehtoi
Mun on tuotava tää homma himaan
Muutakaan en voi, ei oo vaihtoehtoi, ei oo
Mun on tuotava tää homma himaan

Pas de choix

Je dois ramener ça à la maison, pas de choix
J'ai la volonté, le talent et le savoir-faire
Pas de plan B, c'est toujours à fond
Facile comme ABC, je ne joue aucun rôle
Tant qu'il y a assez d'argent pour la nourriture et que l'appartement reste debout
Mon plan est de continuer jusqu'à ce que mon visage soit en cuir
Et les choses ont tendance à s'arranger, même si je viens de là où les choses ont tendance à dégénérer
Je n'ai pas quémandé ton aide, j'ai passé des étés à l'intérieur
Je réfléchis à comment obtenir plus d'échantillons dans mon MPC
Je le fais, je ne joue pas, le même groupe est là
Quand j'entre, ils sont là, depuis des années dans le jeu
J'arrêterais si la motivation manquait
Je regarde en dehors de la boîte, je parle d'inspiration
Le cerveau et le cœur restent avec moi dans cette opération
C'est ce qu'il faut si tu veux de grandes choses, allons-y !

Peu importe ce que ce soit, je n'ai pas le choix
Je dois ramener ce truc à la maison
Je ne peux pas faire autrement, pas de choix, pas de choix
Je dois ramener ce truc à la maison

Ouais, je peux t'emmener à l'école, tu peux lire les albums comme un manuel pour ce truc
En tant que jeune loup, personne dans la famille n'avait d'argent
Pas étonnant que maintenant que nous en avons, nous nous laissons aller
Quand tu pars de zéro, c'est comme ça
De petites pièces dans ta poche, de grands rêves en tête
Ça ne se fait pas du jour au lendemain, ça prend du temps
Les choses grandissent et prennent leur place
Encore une fois, il y a eu des combats en solo par rapport aux précédents
Je ne suis pas sûr que tu réalises avec qui tu as affaire
J'ai vécu beaucoup d'autres vies avant, et j'ai réalisé
Que tu es juste en train de commencer, tu vois,
Fais-moi confiance, je n'ai pas l'habitude de parler
De choses que je ne connais pas, ou qui ne se seraient pas produites
Je le ramène à la maison, je retourne dans ma boîte
Je pensais tout savoir, puis j'ai commencé à apprendre

Peu importe ce que ce soit, je n'ai pas le choix
Je dois ramener ce truc à la maison
Je ne peux pas faire autrement, pas de choix, pas de choix
Je dois ramener ce truc à la maison

Qui est le meilleur ou le plus fort, ces moments sont derrière moi
La joie illimitée de la musique me pousse et je la ramène à la maison
Je préférerais que l'on se souvienne de ce que j'ai fait plutôt que de ce que j'ai vendu
Il n'y a pas besoin d'être le plus réussi ou le plus aimé
Maintenant, je dois me concentrer sur ce qui est bon
Un grand cœur, un grand stylo, le modèle ne peut pas se tromper
Une fois que j'ai tout obtenu, je n'ai plus besoin de rien
Il n'y a pas d'autre choix, je suis ici pour ça

Peu importe ce que ce soit, je n'ai pas le choix
Je dois ramener ce truc à la maison
Je ne peux pas faire autrement, pas de choix, pas de choix
Je dois ramener ce truc à la maison