Lyrics and translation Elastinen - Iso Kuva

Iso Kuva

Katon sua silmiin kun me kätellään
Niin miehet mitataan, kun tittelit jätetää
Sama miten tehään tai mitä tehään
Kauneus on yksityiskohdis kun katot lähempää
En tyydy itteltäni vähempään
Sä oot koko elämäni, vähintään
Se kestää tarkastelun, ei tarvii hävetä
Joka solulla, mihin ikinä lähetään
Vie kaiken, vaik ei näy päällepäin
Kato mua, silmä lepää
Iso kuva pikku detaleilla täytetään
Pleijerit päällekäin

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan

Mikä jälki jää, sen ikuistan
Toisista paska muisto, toisista patsaspuisto
Noi rakentaa jalustoit, niitten tarttee
Täällä toisiimme varten
Puran sen osiin, lähetää motiiveist
Omat ajatukset, ei copy paste
Noudattaa rutiineit, kauan jo duunii tein
Sen takii et näkisin lähemmäks näist mun pupilleist
Kun ne tarkentaa, jälki on tarkempaa
Keskityn siihen mikä merkkaa
Tarttet vaa perspektiivii jos yhä tajunta vaikeet
Kaikki vaikuttaa kaikkee

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)

Mullon kuva pääs jota lähen toteuttaa
Rauhotun hetkeks, otan pois nopeutta
Ei ikin iha sama, kaikel on tarkotus
Mikää ei mitätöntä, perhosvaikutus
Ylpeen astun taakse, sanon kato mitä tein
Paljon vaati silti enemmän anto mitä vei
Kun se iso kuva taululle ikuistetaan
Miten sä haluut et sut muistetaan

Mullon kuva mun pääs jota en voi muuttaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pienetkin asiat toisiinsa vaikuttaa-aa-aa (eee-ee-e-ee-ee
Vaik liian lähellä kaikki ei aukeekkaan (eee-ee-e-ee-ee)
Loppu tuloksen nään kun katon kauempaa (eee-ee-e-ee-ee)
Pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan
Nää on pikku juttuja, ne luo ison kuvan
Yksityiskohtia, ison kuvan

Большая картина

Смотрю тебе в глаза, когда мы пожимаем друг другу руки,
Так мужчин и оценивают, когда титулы отброшены.
Неважно, как мы делаем или что делаем,
Красота в деталях, когда смотришь ближе.
Я не согласен на меньшее от себя,
Ты — вся моя жизнь, как минимум.
Это выдерживает проверку, не нужно стыдиться,
Каждой клеточкой, куда бы мы ни пошли.
Забираешь всё, даже если это не видно снаружи.
Посмотри на меня, глаз радуется.
Большая картина заполняется маленькими деталями,
Плееры включены.

У меня в голове картина, которую я не могу изменить (eee-ee-e-ee-ee)
Даже мелочи влияют друг на друга (eee-ee-e-ee-ee)
Даже если слишком близко всё не раскрывается (eee-ee-e-ee-ee)
Конечный результат я вижу, когда смотрю издалека (eee-ee-e-ee-ee)
Маленькие вещи, они создают большую картину,
Детали, большую картину.

Какой след останется, я его увековечу.
Одни — дерьмовое воспоминание, другие — парк статуй.
Они строят пьедесталы, им нужно,
Здесь друг для друга.
Разберу это на части, начнём с мотивов,
Собственные мысли, не копипаста.
Следую рутине, долго уже работаю,
Поэтому, чтобы видеть ближе моих зрачков.
Когда они фокусируются, след чётче.
Я сосредотачиваюсь на том, что важно.
Тебе нужна лишь перспектива, если сознание всё ещё затруднено.
Всё влияет на всё.

У меня в голове картина, которую я не могу изменить (eee-ee-e-ee-ee)
Даже мелочи влияют друг на друга (eee-ee-e-ee-ee)
Даже если слишком близко всё не раскрывается (eee-ee-e-ee-ee)
Конечный результат я вижу, когда смотрю издалека (eee-ee-e-ee-ee)

У меня в голове картина, которую я собираюсь воплотить.
Успокоюсь на мгновение, сбавлю скорость.
Никогда не бывает одинаково, у всего есть цель.
Ничто не незначительно, эффект бабочки.
Гордо отступаю назад, говорю, смотри, что я сделал.
Много потребовало, но больше дало, чем забрало.
Когда эта большая картина будет увековечена на холсте,
Как ты хочешь, чтобы тебя запомнили?

У меня в голове картина, которую я не могу изменить (eee-ee-e-ee-ee)
Даже мелочи влияют друг на друга (eee-ee-e-ee-ee)
Даже если слишком близко всё не раскрывается (eee-ee-e-ee-ee)
Конечный результат я вижу, когда смотрю издалека (eee-ee-e-ee-ee)
Маленькие вещи, они создают большую картину,
Детали, большую картину.
Это маленькие вещи, они создают большую картину,
Детали, большую картину.