Lyrics and translation Elastinen - Kerrankin

Kerrankin

Ei oo osunu kohdalleen, meijän tiet ei oo kohdanneet.
Ollu yksin ja saanu sen toimimaan.
Aina samanlaist vaiheiluu, hetken sekoiluu vaan ei muut.
Enkä etsiny oo edes tosissaan.

Olin aikeis luovuttaa, vuodet on luonu vaan kuoren sisintä puolustaa.
Vaik jakaa puolet vuoteestaan, ei oo tullu muutosta.
Hullulta kuullostaa, et joku avais meitsin uudestaan.

Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä.
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan.
Tällä kertaa meen täysillä päin. Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii.

Vedetty kölin ali, maksanu kalliin hinnan.
Siit, et väärän valinnan joskus päästin alle pinnan.
Aina joutunu pettyy, tajunnu edes kai en et vielä vois tulla nainen, joka muuttaa kaiken.
Omassa maailmassa mul liian iso talo täällä. Siellä venaillu et tulis oikeen halol päähän.
Ne puhuu et sen tuntee ku kunnol natsaa. Se joka alta jalat saa, sekasin pääst vatsaan.
Ku katseet etti ja kohtas. Molemmil petti pokka, katto et oisko se tossa.
Voiks olla totta? Alko elämäni takaa-ajokohtaus, tunnevuoristorata, rajaton vonkaus.
Enää en luule vaan tiedän, ei voi verrata. Tää on se mistä kirjois ja leffoissa kerrotaan.
Jos jotain oppinu sen et en enää säästele. Vaan päästän sen sisään, enkä järjellä säätele.
Ku vähiten odottaa, yht'äkkii se kolahtaa. Mistä vähiten olettaa ja saa sut pois tolaltaan.
Kun on kaikki kohallaan ei auta koheltaa, nyt on satsattava kovempaa.

Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä.
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan.
Tällä kertaa meen täysillä päin. Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii.

Kerrankin se osuu kohdalleen, tiet on vihdoinkin kohdanneet.
Sain enemmän ku mitä uskalsin toivookkaan.
Jätän taakseni kaiken muun, ei enää aihetta vaiheiluun.
Kaikki pottiin, me saadaan tää toimimaan.

Olin aikeis luovuttaa, vuodet on luonu vaan kuoren sisintä puolustaa.
Vaik jakaa puolet vuoteestaan, ei oo tullu muutosta.
Hullulta kuullostaa, et joku avais meitsin uudestaan.

Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä.
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan.
Tällä kertaa meen täysillä päin. Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii.

Однажды

Не складывалось, наши пути не пересекались.
Был один и справлялся.
Всё те же качели, кратковременная суматоха, но ничего не меняется.
И я даже не искал всерьёз.

Собирался сдаться, годы лишь создали оболочку, чтобы защитить то, что внутри.
Даже деля половину кровати, перемен не случилось.
Звучит безумно, что кто-то снова откроет меня.

Такого раньше не было, это ты, это ты.
Трудно поверить, что ты первая, кто этого добился.
На этот раз я иду ва-банк. Никакой экономии!
Может, хоть раз получится.

Шёл ко дну, платил высокую цену.
За то, что когда-то позволил неправильному выбору проникнуть под кожу.
Всегда приходилось разочаровываться, я, наверное, даже не понимал, что ещё может появиться женщина, которая всё изменит.
В моём мире слишком большой дом. Там ждал, пока придёт настоящее озарение.
Говорят, что это чувствуется, когда всё совпадает. Та, которая сбивает с ног, переворачивает всё внутри.
Когда взгляды встретились. У обоих пропал дар речи, подумал: "Может, это она?".
Неужели правда? Началась погоня за моей жизнью, эмоциональные американские горки, безграничное влечение.
Больше не предполагаю, а знаю, что это несравнимо. Это то, о чём пишут в книгах и показывают в фильмах.
Если чему-то и научился, так это тому, что больше не буду сдерживаться. А впущу это внутрь, не контролируя разумом.
Когда меньше всего ждёшь, вдруг щёлкает. Откуда меньше всего ожидаешь, и это выбивает тебя из колеи.
Когда всё на своих местах, нельзя суетиться, теперь нужно вкладываться сильнее.

Такого раньше не было, это ты, это ты.
Трудно поверить, что ты первая, кто этого добился.
На этот раз я иду ва-банк. Никакой экономии!
Может, хоть раз получится.

Наконец-то всё складывается, наши пути наконец-то пересеклись.
Я получил больше, чем смел надеяться.
Оставляю позади всё остальное, больше нет причин для колебаний.
Всё на кон, мы заставим это работать.

Собирался сдаться, годы лишь создали оболочку, чтобы защитить то, что внутри.
Даже деля половину кровати, перемен не случилось.
Звучит безумно, что кто-то снова откроет меня.

Такого раньше не было, это ты, это ты.
Трудно поверить, что ты первая, кто этого добился.
На этот раз я иду ва-банк. Никакой экономии!
Может, хоть раз получится.