Lyrics and translation Elastinen - Kuolleesta Kulmasta

Kuolleesta Kulmasta

Mä oon pudonnu korkeelta
Ja hajonnu kappaleiksi
Ei oo tuntunu oikeelta
Ei ollu musta ja niistä meiksi
Se sama kaava oli ku impulssi
Kierre, jota en osaa lopettaa
Hädin tuskin tunsin mun pulssin
Mä päätin sen osan kovettaa

Tein töit, et oon tunteeton
Ja nous vaa korkeempi muuri
Ei aikaakaa, kunnes oon vaa kovempi kundi, kovempi kuori
Viimein ku oikein täyn itteensä
Ja rinnaski on enää rippeitä
Pimeessä lähestyn risteystä
Olit sokeessa pisteessä

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta
Kuolleesta kulmasta

Linnasta jäljel enää muuri
Toimiva juhliva kävelevä ruumis
Ei iskevän minkään enää luulis
Poltettu maa, tuhkat lentää tuulis
Se lepäs jo rauhassa
Mä katoin taakse, puhtaana peilit
Samanlaisii haamuja laumassa
Vaik se elämä muutaman veiki

Ku valoa tunnelin päässä ei nää
Olo ku hakkaisit päät seinää
On helpompi antaa vaa olla
Jos synkkyys vie sata nolla
Kun pelkkä toivo on pelottavaa
Ja piina kun odottas telottajaa
Se iskee, ku vähite odotat
Ja sit oot laakista elossa taas

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
Kuolleesta kulmasta

Sä herätit sen uudestaan
Oon elävien kirjoissa taas
Vaik en nähnyt sun tulevan, sä ilmestyit kui

Luulin, et oon tääl mun kuoressa turvassa
Mut täysil päin tulit kuolleesta kulmasta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
(Kuolleesta kulmasta)
Siel mist mä tuun ei näytetty heikkoutta
Vaietut haaveet, niistä sä teit totta
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen
(Kuolleesta kulmasta)
Ja yllättäen teit reiän mun suojaukseen

Du coin mort

J'ai chuté de haut
Et je me suis brisé en morceaux
Rien ne semblait juste
Ce n'était pas moi et eux, c'était nous
Le même schéma était comme un impulsion
Une spirale que je ne pouvais pas arrêter
J'avais à peine senti mon pouls
J'ai décidé de durcir cette partie de moi

J'ai travaillé pour être insensible
Et un mur plus grand a grandi
Pas le temps, jusqu'à ce que je sois juste un gars plus dur, une coquille plus dure
Enfin, j'ai rempli mon âme
Et mon cœur n'est plus qu'une loque
Dans l'obscurité, j'approche d'une intersection
Tu étais dans un point aveugle

Je pensais que j'étais en sécurité dans ma coquille
Mais tu es arrivé en plein dans ma face, du coin mort
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses
Là d'où je viens, on ne montrait pas de faiblesse
Des rêves tus, tu les as réalisés
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses
Du coin mort
Du coin mort

Il ne reste plus que le mur de la forteresse
Un corps fonctionnel, festif, ambulant
On ne devrait plus penser à frapper quoi que ce soit
Terre brûlée, les cendres s'envolent avec le vent
Elle s'est reposée en paix
J'ai regardé en arrière, les miroirs étaient clairs
Des fantômes similaires en meute
Même si la vie en a emmené quelques-uns

Quand on ne voit pas de lumière au bout du tunnel
On se sent comme si on se cognait la tête contre un mur
Il est plus facile de laisser aller
Si l'obscurité emporte cent à zéro
Quand le seul espoir est effrayant
Et la torture d'attendre le bourreau
Ça frappe, quand tu attends lentement
Et puis tu es soudainement vivant à nouveau

Je pensais que j'étais en sécurité dans ma coquille
Mais tu es arrivé en plein dans ma face, du coin mort
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses
Là d'où je viens, on ne montrait pas de faiblesse
Des rêves tus, tu les as réalisés
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses
Du coin mort

Tu l'as réveillé
Je suis à nouveau dans le livre des vivants
Même si je n'ai pas vu ton arrivée, tu es apparu comme

Je pensais que j'étais en sécurité dans ma coquille
Mais tu es arrivé en plein dans ma face, du coin mort
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses
(Du coin mort)
Là d'où je viens, on ne montrait pas de faiblesse
Des rêves tus, tu les as réalisés
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses
(Du coin mort)
Et tu as soudainement fait un trou dans mes défenses