Lyrics and translation Elastinen - Mikään Muu Ei Merkkaa

Mikään Muu Ei Merkkaa

Jee, boom bap, rähinä
Jos mä oon jotain oppinu
Se on se pitää seurata sun sydäntä
Täällä mikään muu ei merkkaa

Mikään muu ei merkkaa
Mä toteutan itteäni
Tunnen sisällä mitä on tehtävä
Ja niin teenki
Ne näkee mun ratkasut
Ei pysy salassa
Maailman tehtävä on haastaa ja kyseenalaistaa
Köyden takaa helppo huudella kehään
Tulee hetki et tajuut et voi kuunnella ketää
Urat pisimmät on siellä missä sisimmässäs tiedät et voit
Seistä selkä suorana mihin ikinä tää viekään
Oon uudissuorittaja erikoissuoriutuja
Ja näyttää siltä et tää kuorma ei tuu puolittumaan
Se vapauttaa ku tajuut et oot vastuus siit
Se muuttaa maailman ja asenteet vastuksiin
Kiertue jatkuu jo kymmenettä kiekkaa
Jos kaipaisin jotain se ois aikaa mun ystävien kaa
Täällä työpäiviä viikos seittemän sekin päivä tulee kun mä en jaksa
Mut se ei oo tänää

Seuraan mun sydäntäni luotan itteeni
Pidän pääni mulle mikään muu ei merkkaa
Kaikki lähtee must itestäni
Se sääntö muistaa mun pitää joka kerta
Ey-joo mä seuraan mun sydäntäni
Luotan itteeni
Pidän pääni mulle mikään muu ei merkkaa
Kaikki lähtee must itestäni
Se sääntö muistaa mun pitää joka kerta

Mikään muu ei merkkaa

Mikään muu ei merkkaa

Vuodet vierii levyiki jo ykstoist
Mä en suostu olemaan vaan yks noist
Koittakaa lokeroida, heittaa tai kopioida
Sil tapaa vaan motivoida, kun hommat kotiin hoidan
Mä rikon kaavat, hajotan ja hallitsen
älä mua sun rajoillas kahlitse
Mä en räppää siks etten osaisi muut
Nää pupertit studios ei osaa ees osallistuu
Oon täysin sisällä täst, kaikki jo teinistä
Ainoo kuka tekee biititki teihinsä
Se unohtuneet tuntuu monelt
Elämä boom bab räppii ja rumpukone
Samat joilla mä teen tilini ja taloni
Leikkelen mä vanhat songit ja tahdit paloihi
Ei oo tsägää, tuurii et se oon mä tääl juuri
Ymmärtääkses sun ois nähtävä miten mä väännän duunii

Seuraan mun sydäntäni luotan itteeni
Pidän pääni mulle mikään muu ei merkkaa
Kaikki lähtee must itestäni
Se sääntö muistaa mun pitää joka kerta
Ey-joo mä seuraan mun sydäntäni
Luotan itteeni
Pidän pääni mulle mikään muu ei merkkaa
Kaikki lähtee must itestäni
Se sääntö muistaa mun pitää joka kerta

Mikään muu ei merkkaa

Mikään muu ei merkkaa

Kun mietin seuraavaa siirtoo nii se kertoo
Tiedän tehneeni virheit monii kertoi
Silti onni siit et ite valit oon voinu tieni
Luotan sydämmen ääneen, koivuniemi
Nii kauas kun kataa mun katseeni
Asetan tavotteit huolimat et supportaaks jengi
Pienin askelin nostan, siirrän ja lasken
Nii taas on pian jo kädes uuden levyn masteri

Seuraan mun sydäntäni luotan itteeni
Pidän pääni mulle mikään muu ei merkkaa
Kaikki lähtee must itestäni
Se sääntö muistaa mun pitää joka kerta
Ey-joo mä seuraan mun sydäntäni
Luotan itteeni
Pidän pääni mulle mikään muu ei merkkaa
Kaikki lähtee must itestäni
Se sääntö muistaa mun pitää joka kerta

Mikään muu ei merkkaa

Mikään muu ei merkkaa

Mikään muu ei merkkaa

Rien d'autre ne compte

Yeah, boom bap, du rififi
Si j'ai appris une chose,
C'est qu'il faut suivre son cœur
Ici, rien d'autre ne compte

Rien d'autre ne compte
Je m'accomplis
Je ressens au fond de moi ce qu'il faut faire
Et c'est ce que je fais
Ils voient mes actions
Rien ne reste secret
Le monde est là pour défier et remettre en question
Facile de crier depuis les coulisses
Le moment viendra où tu réaliseras que tu ne peux écouter personne
Les carrières les plus longues sont celles où tu sais au plus profond de toi que tu peux
Rester droit, peu importe où ça te mène
Je suis un fonceur, un surperformant
Et on dirait bien que ce fardeau ne va pas se partager
Ça libère de savoir qu'on est responsable
Ça change le monde et les mentalités face aux obstacles
La tournée continue, déjà le dixième album
S'il y a une chose qui me manque, c'est du temps avec mes amis
Ici, les journées de travail durent sept jours sur sept, il viendra un jour où je n'en pourrai plus
Mais ce n'est pas pour aujourd'hui

Je suis mon cœur, j'ai confiance en moi
Je garde la tête haute, rien d'autre ne compte
Tout part de moi
C'est la règle que je dois me rappeler à chaque fois
Hey ouais, je suis mon cœur
J'ai confiance en moi
Je garde la tête haute, rien d'autre ne compte
Tout part de moi
C'est la règle que je dois me rappeler à chaque fois

Rien d'autre ne compte

Rien d'autre ne compte

Les années passent, déjà le onzième album
Je refuse d'être juste un parmi tant d'autres
Essayez de me cataloguer, de me jeter ou de me copier
Ça ne fait que me motiver, quand je fais mon travail
Je brise les codes, je détruis et je domine
N'essaie pas de m'enfermer dans tes limites
Je ne rappe pas parce que les autres ne pourraient pas le faire
Ces pantins en studio ne savent même pas comment participer
Je suis à fond dedans, depuis l'adolescence
Le seul qui puisse créer ses propres beats
Ils semblent l'avoir oublié
La vie est boom bap, rap et boîte à rythmes
Les mêmes avec lesquelles je fais mes affaires et ma maison
Je découpe les vieux morceaux et les rythmes en cendres
Ce n'est pas de la chance, du hasard si je suis là maintenant
Pour comprendre, tu devrais voir comment je travaille dur

Je suis mon cœur, j'ai confiance en moi
Je garde la tête haute, rien d'autre ne compte
Tout part de moi
C'est la règle que je dois me rappeler à chaque fois
Hey ouais, je suis mon cœur
J'ai confiance en moi
Je garde la tête haute, rien d'autre ne compte
Tout part de moi
C'est la règle que je dois me rappeler à chaque fois

Rien d'autre ne compte

Rien d'autre ne compte

Quand je pense à mon prochain mouvement, ça me dit quelque chose
Je sais que j'ai fait des erreurs plusieurs fois
Pourtant, le bonheur est là, car j'ai pu choisir mon chemin
Je fais confiance à la voix de mon cœur, Koivuniemi
Aussi loin que mon regard porte
Je me fixe des objectifs sans me soucier du soutien des autres
Petit à petit, je lève, je bouge et je repose
Et bientôt, j'aurai le master d'un nouvel album entre mes mains

Je suis mon cœur, j'ai confiance en moi
Je garde la tête haute, rien d'autre ne compte
Tout part de moi
C'est la règle que je dois me rappeler à chaque fois
Hey ouais, je suis mon cœur
J'ai confiance en moi
Je garde la tête haute, rien d'autre ne compte
Tout part de moi
C'est la règle que je dois me rappeler à chaque fois

Rien d'autre ne compte

Rien d'autre ne compte

Rien d'autre ne compte