Lyrics and translation Elastinen - Nollatoleranssi

Nollatoleranssi

Kaikki tietää sen yhen tyypin
Hyypiön joka kulmassa yytsii
Naama norsunvitulla ja aina yksin
Tulee kertoo jurris jonku analyysin
Jengi on niin lyijyy nykyisin
Jos kaipaisin sun mielipidet kysyisin
Muut koittaa pitää hauskaa ja päästä bylsii
Ei kellää oo aikaa sun kyräilyysi

Älä tuu lyijyttää
Älä ala pilaa mun iltaa pliis
Jäbä käy kuormittaa
Mul on dorkalle jengille nollatoleranssi
Älä tuu lyijyttää
Mitä jos pitäsit turpas kii
Jäbä käy kuormittaa
Mul on paskalle viballe nollatoleranssi

Pelkkii hyvii viboi
Tänää pelkkii hyvii viboi
Boi pelkkii hyvii viboi

Sä et haluu olla se nilkkapaino
Sä et haluu olla se jarrumies
Älä oo se jäbä
Alä oo se, ei

Kaikki tietää sen saman hahmon
Joka rupee aina vanhoi juttui vatvoo
Alkuillasta ja ihan liian vahvois
Tunkee aivan liian lähelle sen kasvot
Sielt tulee koko illan kuunnelma
Se ei droppaa vaan tappaa tunnelman
Älä pura pahaa oloas muihin
Tänää ei oo aikaa sun vainoiluihin

Älä tuu lyijyttää
Älä ala pilaa mun iltaa pliis
Jäbä käy kuormittaa
Mul on dorkalle jengille nollatoleranssi
Älä tuu lyijyttää
Mitä jos pitäsit turpas kii
Jäbä käy kuormittaa
Mul on paskalle viballe nollatoleranssi

Pelkkii hyvii viboi
Tänää pelkkii hyvii viboi
Boi pelkkii hyvii viboi
Pelkkii hyvii viboi
Tänää pelkkii hyvii viboi
Boi pelkkii hyvii viboi

Vaik sun suonis virtaa vihaa
Ni älä tu iltaa pilaa
Ota ahdas mieles ja vie se himaa
Sun vibas vaa saastuttaa tilaa
Me ei tarvita sun vihaa
Älä tuu iltaa pilaa
Sun vibas saastuttaa vaa tilaa

Pelkkii hyvii viboi
Tänää pelkkii hyvii viboi
Boi pelkkii hyvii viboi
Pelkkii hyvii viboi
Tänää pelkkii hyvii viboi
Boi pelkkii hyvii viboi

Tolérance zéro

Tout le monde connaît ce type
Ce connard qui se promène dans tous les coins
Avec une gueule de débile et toujours seul
Il arrive pour te raconter une analyse de merde
Les gens sont tellement stupides de nos jours
Si j'avais besoin de ton avis, je te le demanderais
Les autres essaient de s'amuser et de profiter
Personne n'a le temps pour tes conneries

Arrête de me casser les pieds
Ne gâche pas ma soirée, s'il te plaît
Ce mec me gave
J'ai zéro tolérance pour les cons
Arrête de me casser les pieds
Et si tu fermais ta gueule ?
Ce mec me gave
J'ai zéro tolérance pour les mauvaises vibes

Seulement de bonnes vibes
Aujourd'hui, seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes

Tu ne veux pas être ce poids mort
Tu ne veux pas être celui qui freine
Ne sois pas ce mec
Ne sois pas ça, non

Tout le monde connaît ce même type
Qui commence toujours à ressasser les vieilles histoires
Dès le début de la soirée et avec trop de force
Il s'approche trop près avec son visage
Il raconte son histoire pendant toute la soirée
Il ne lâche pas prise et tue l'ambiance
Ne décharge pas ton mauvais karma sur les autres
Aujourd'hui, on n'a pas le temps pour tes persécutions

Arrête de me casser les pieds
Ne gâche pas ma soirée, s'il te plaît
Ce mec me gave
J'ai zéro tolérance pour les cons
Arrête de me casser les pieds
Et si tu fermais ta gueule ?
Ce mec me gave
J'ai zéro tolérance pour les mauvaises vibes

Seulement de bonnes vibes
Aujourd'hui, seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes
Aujourd'hui, seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes

Même si tu débordes de haine
Ne gâche pas la soirée
Prends ton mauvais karma et va te faire voir
Tes vibes ne font que polluer l'atmosphère
On n'a pas besoin de ta haine
Ne gâche pas la soirée
Tes vibes ne font que polluer l'atmosphère

Seulement de bonnes vibes
Aujourd'hui, seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes
Aujourd'hui, seulement de bonnes vibes
Seulement de bonnes vibes