Lyrics and translation Elastinen - Note To Self

Note To Self

Mä oon prototyyppi, se tyyppi sun stereois
Se joka esii koko genren toi
B-boy joka musabisnekseen penetroi
Taulu tuttu kaupunkilegendoist
Stadi mut monis liemis marinoi
Rajummat karikot luo vaa parempii tarinoit
Mun laulut rikkoo enkkoi, kun ne soi
Enne unelmoin nyt räpgame on mun bitcoin
Louhin eka ja uskoin ja jatkoin
Arvo vaa nousi sitä mukaa, ku mä kasvoin
Mä loin kaavat ja ne on kiistattomii faktoi
20 vuotta rikottuja lasikattoi
Niin, se meinaa unohtua välillä
Siks äänitän mun muistot et ne ei häviä
Enkä mä tiiä mont hetkee täällä saa
Joten metsästän hetkii joil on väliä

Note To Self, muista juhlii, ku on aihetta
Just nyt ei kiirettä ei painetta
Totta kai oon kiitollinen kaikesta
Mut mä tein tahdonvoimast taidetta

Niin, hah, mun maali pysyy jossain kauempana
Mieli ku laskuvarjo, sen on auettava
Ei oo staili enää riidellä vaan rakentaa
Enkä tullu mitää kiireellä täält hakemaan
Ne kelaa tuleeks hetken pääst jo raja
Neljäs vuosikymmen ja tuun olee tässä aina
Tiellä taas, vaik kaiken nähny täs mä ajan
Kybän kruunu hihas katon kännykästä ajan
Mä skujaan läpi yön, loin teillekkin nollist nätin työn
Mä oon liikemies jol on portfolios räpit myös
Niin ja pysyin streittin, kun valitsin tien
Suomiräpin original tee-se-itse -mies

Note To Self, nosta lasi, ku on aihetta
Just nyt ei kiirettä ei painetta
Totta kai oon kiitollinen kaikesta
Mut mä tein tahdonvoimast taidetta

Uudet ajat eri peli, jos tuut nyt kysyy
Mut vaik kaikki muuttuis ni yks pysyy
Ponnistin nollista tekemäl töitä hullun lailla
Nyt jos mun täytyy esittäytyy, me ollaa ulkomailla
Mä tuun sielt minne sä menet, Tenet
Näytin muille mallin, tee sä peräs, jos kykenet
Ei oo mikää niinku enne, ja hyvä niin
Kelaa mitkä puitteet tyhjistä kyhättiin
Niin, se meinaa unohtua välillä
Onneks äänitin mun muistot et ne ei häviä
Enkä mä tiiä mont hetkee täällä saa
Joten metsästän hetkii joil on väliä

Note To Self, muista juhlii, ku on aihetta
Just nyt ei kiirettä ei painetta
Totta kai oon kiitollinen kaikesta
Mut mä tein tahdonvoimast taidetta

Note To Self, muista juhlii, ku on aihetta

Записка для себя

Я прототип, тот тип, что в твоей стереосистеме
Тот, кто представляет весь жанр,
Би-бой, проникший в музыкальный бизнес,
Лицо, знакомое по городским легендам.
Из Хельсинки, но маринован во многих соусах,
Самые жесткие рифы создают только лучшие истории.
Мои песни бьют рекорды, когда звучат.
Раньше мечтал, теперь рэп-игра — мой биткоин.
Сначала добывал, верил и продолжал.
Ценность росла по мере того, как я рос.
Я создал формулы, и это неоспоримые факты.
20 лет разбитых стеклянных потолков.
Да, это иногда забывается.
Поэтому я записываю свои воспоминания, чтобы они не исчезли.
И я не знаю, сколько мгновений здесь получу,
Поэтому охочусь за мгновениями, которые имеют значение.

Записка для себя: не забудь отпраздновать, когда будет повод.
Прямо сейчас нет спешки, нет давления.
Конечно, я благодарен за всё,
Но я создал искусство из силы воли.

Да, ха, моя цель где-то дальше.
Разум как парашют, его нужно раскрыть.
Уже не в стиле ругаться, а строить.
И я не пришёл сюда ничего в спешке искать.
Они думают, скоро ли наступит предел?
Четвёртое десятилетие, и я буду здесь всегда.
Снова в пути, хотя всё видел в этом времени.
Корона короля в рукаве, смотрю на время в телефоне.
Я проскользнул сквозь ночь, создал для вас красивую работу из ничего.
Я бизнесмен, у которого в портфолио есть и рэп.
Да, и я остался прямым, когда выбрал путь.
Оригинальный финский рэпер, мастер на все руки.

Записка для себя: подними бокал, когда будет повод.
Прямо сейчас нет спешки, нет давления.
Конечно, я благодарен за всё,
Но я создал искусство из силы воли.

Новые времена, другая игра, если ты сейчас спросишь.
Но даже если всё изменится, одно останется.
Я начал с нуля, работая как сумасшедший.
Теперь, если мне нужно представиться, мы за границей.
Я иду туда, куда ты идёшь, Тенет.
Я показал другим пример, следуй за мной, если сможешь.
Ничего не как прежде, и это хорошо.
Подумай, какие условия были созданы из ничего.
Да, это иногда забывается.
К счастью, я записал свои воспоминания, чтобы они не исчезли.
И я не знаю, сколько мгновений здесь получу,
Поэтому охочусь за мгновениями, которые имеют значение.

Записка для себя: не забудь отпраздновать, когда будет повод.
Прямо сейчас нет спешки, нет давления.
Конечно, я благодарен за всё,
Но я создал искусство из силы воли.

Записка для себя: не забудь отпраздновать, когда будет повод.