Lyrics and translation Elastinen - Painajaisia

Painajaisia

Herään kaupungist jos' sä et oo käyny.
Daamini vierestä ylös vääntäydyn.
Aamu sai startin, just mitä tarttin kunnon blowkkaa varpaat kippuras vartin.
Ainoo tapa herätä, tää on sitä elämää.
Kledjut niskaa, ovi kii perässä.
Sinne jäi, niin se on perinne näin.
Tartun rattii ja navi näyttää minne päin.
Toiset vissii potis koti ikävää mul ei oo ketää ketä odottaa siellä.
Mua ei pidättele mikää tääl, puolet vuodesta suunta on tiellä.
Aikuinen mies, uudet hyvät ajat, miten sä pukeudut ja syöt, mite asut ajat.
Se on pintaa elämästä innoissaan.
Asiat kunnossa ja urheilu kiinnostaa.
Pää paikoillaan, nesteet kävi siel jo aikoinaan, senki puolen mä sain koittaa.
Reitti selvä ja tiedän et pärjään tääl, kuha vää pysyis yhä järjissään.

Cauchemars

Je me réveille dans la ville si tu n'es pas là.
Je me lève de ton côté, en me tordant.
Le matin a démarré, juste ce que je voulais, une bonne bourrasque pour faire trembler mes orteils pendant un quart d'heure.
La seule façon de se réveiller, c'est la vie.
Je mets mes vêtements, la porte se ferme derrière moi.
C'est là que ça reste, c'est la tradition.
Je prends le volant et le GPS me montre où aller.
D'autres, je suppose, ont le mal du pays, moi je n'ai personne qui m'attend là-bas.
Rien ne me retient ici, la moitié de l'année, je suis sur la route.
Un homme adulte, de nouveaux bons moments, comment tu t'habilles, comment tu manges, comment tu vis, comment tu penses.
C'est la surface de la vie qui me passionne.
Tout va bien et le sport m'intéresse.
La tête est en place, les fluides ont déjà coulé, j'ai aussi pu tester ça.
Le chemin est clair et je sais que je vais réussir ici, tant que mon esprit reste clair.