Lyrics and translation Elastinen - Rikki

Rikki

Ei oo helppoo, kelpo mies mut mimmeist ei ota selkoo. Joten ei oo kesähäist pelkoo.
Puhun sujuvasti hunajaa ja suutelen ranskaa. Pulassa suhteiden kanssa.
Kokenu ite tai aikalailla liki, kuinka räppibiisien viisaudet paikkaansakin piti.
Koitan ja satsaan, taas tulee lemput. Koira käy vanhaks ja taas uudet temput.
Kirveellä veistetty kulmistaan, ystäville tuttu naispulmistaan.
Kuuntelin huutoo siit etten kuuntele. Jep, en puhu enkä tunteile.
Samoi virsii ne vuodesta toiseen veisaa, miten otetta ei saa.
Ja omis keloissani reissaan, mikä kumma siin on että aina joku reistaa.
Mieluummin yksin ku tyrityssä suhtees. Se on loppu et voi syyttää mua yrityksen puutteest.
En oo ekaa kertaa tässä tilantees, ei mun elämä mee tästä pilalle. Mä oon jees.

Älä ovelle jää, minä selviän kyllä. Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä.
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää. Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua.

Jos on olemassa kaks asiaa joit en osaa. Ne on pokerin peluu ja seurustelu.
Molempii kokeillu eikä niissä hyvä heilu. Jos toinen on pro ja toinen ei niin se ei oo reiluu.
Jos on aitoa niin sen ei pitäs olla taitolaji. Kai vai on vaikee yhä pysyy paikoillani.
Ei mee jakeluun, pelleile tai pelaile. Mis sie tarviit hyvää miestä, täs on sulle sellanen.
Vaik oon erilainen kuin noi toiset, nii oon paperilla kai parempi ku oikeesti.
Hajalla jo ennen ku tapasin sut, kerran rakastin mut siitäki sain takaiskun.
Niin ruvella siit, et kynnys uudestaan ruveta nousee joka päivä, ja inspis alkaa huveta.
En aio enää samoja virheitä toistaa, riidelty tarpeeks jo samoist asioista.
Ja mä en rupee ruinaan, ei oo upeet jos kaikest joutuu puimaan.
Niin me molemmat ollaan aikuisii, mä oon mä. Jos ei maistu niin skii.

Älä ovelle jää, minä selviän kyllä. Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä.
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää. Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua.

Tyttöystävä meni, mutta kaveri jäi. Nyt jo uskallan sanoa, että parempi näin.
Vaikka tuntisin mitä kun mä nään sut taas, mieluummin ikävä sua ku tylsää sun kaa.
Älä murehdi musta, jatka elämääs vaan. Vaik se sattuu, nii uutta ei pelätä saa.
Onks varmaa? Kyl se nyt on. Plus sun paikkaas on kyselty jo, mee vaan.

Älä ovelle jää, minä selviän kyllä. Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä.
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää. Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua.

Разбитый

Непросто, я хороший парень, но с девушками не везёт. Так что летней свадьбы не боюсь.
Льстиво болтаю, целую по-французски. В отношениях — беда.
Сам испытал или почти испытал, как мудрость рэп-песен оказалась верной.
Стараюсь и вкладываюсь, опять получаю пинка. Пёс стареет, а трюки всё новые.
С грубоватыми чертами лица, друзьям знаком по своим женским проблемам.
Выслушивал крики о том, что я не слушаю. Ага, не говорю и не чувствую.
Одни и те же песни поют из года в год, как не получается зацепиться.
И путешествую в своих мыслях, что за чертовщина, что всегда кто-то сопротивляется.
Лучше одному, чем в натужных отношениях. Это конец, не можешь обвинить меня в недостатке попыток.
Не первый раз в такой ситуации, моя жизнь от этого не разрушится. Я в порядке.

Не задерживайся у двери, я справлюсь. Отнесу твои сумки в лифт с одним прощанием.
Не задерживайся у двери, у меня всё хорошо. Моё сердце было разбито ещё до тебя.

Если есть две вещи, которых я не умею, это играть в покер и встречаться.
Пробовал оба, и в них мне не везёт. Если один профи, а другой нет, это нечестно.
Если это настоящее, то это не должно быть мастерством. Почему же мне всё ещё трудно усидеть на месте?
Не понимаю, валяешь дурака или играешь. Зачем тебе хороший мужчина, вот он перед тобой.
Хотя я не такой, как другие, на бумаге, наверное, лучше, чем на самом деле.
Был разбит ещё до того, как встретил тебя, однажды любил, но и от этого получил удар.
Так избит, что порог снова начать поднимается каждый день, и вдохновение начинает иссякать.
Не собираюсь повторять те же ошибки, достаточно уже ссорились из-за одного и того же.
И я не буду умолять, не круто, если всё приходится обмолачивать.
Мы оба взрослые, я — это я. Если не нравится, то прощай.

Не задерживайся у двери, я справлюсь. Отнесу твои сумки в лифт с одним прощанием.
Не задерживайся у двери, у меня всё хорошо. Моё сердце было разбито ещё до тебя.

Девушка ушла, но друг остался. Теперь я уже могу сказать, что так лучше.
Хотя я чувствую что-то, когда вижу тебя снова, лучше скучать по тебе, чем скучать с тобой.
Не беспокойся обо мне, просто живи дальше. Даже если больно, не бойся нового.
Ты уверен? Да, теперь уверен. Плюс твоё место уже спрашивали, иди.

Не задерживайся у двери, я справлюсь. Отнесу твои сумки в лифт с одним прощанием.
Не задерживайся у двери, у меня всё хорошо. Моё сердце было разбито ещё до тебя.