Lyrics and translation Elastinen - Suutele Suulle

Suutele Suulle

Me ollaan vaan käymässä tääl
Eikä mikään ikuistu
Jos se oiskin menoo tänään
Aamul must ois vaan muisto

Mitä muuttaisit jos sä tietäisit et tääl enää sä saisit vaan hetken
Mitä etusijalle sä siirtäisit jos havahtuisit et kaikki on kesken
Mä alotan nyt, ei puolikkait askelii
Ei oo päivääkää luvattu tääl
Pelost huolimat luovin näit askelmii
Jotta yltäsin kuvaan mun pääs
Koitan korjata sen mikä hiertää
Kohdata sen mitä koittanu kiertää
Voi tulla työläst, mä tiedän
Mut ei oo myöhästä vielä

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jäikö jotain sanomatta
Jäikö jotain tekemättä
Voin lähties lupaa et oon varovaine
Mut en varo elämää enkä jätä menemättä
Se et täyttäisin potentiaalini
On tärkeempää ku maallinen saaliini
Ranka suoran teen omilleni oikein
Pitempi tie mut en polultani poikkee
Jos on enkelit tiellä
Mä palaan sun viereen, sä tiedät
Mut jos mun henkeni viedään, parasta suudella vielä

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jos tahot, et latvas taivuttaa taivaan kasvata ensin sun juuret
Mut älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Me ollaan vaan käymässä tääl
Eikä mikään ikuistu
Mitä muuttaisit tänään
Jos huomen sust ois vaan muisto

Nää meidän nyt niin loputtomat päivät
Voi päättyy jo ennenku luulet (nii-i-i)
Niin älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Jos tahot, et latvas taivuttaa taivaan kasvata ensin sun juuret
Mut älä ikinä suutele otsalle jos sä voit suudella suulle

Embrasse-moi sur la bouche

On est juste de passage ici
Rien ne dure éternellement
Si c’était fini aujourd’hui
Demain, il ne resterait que le souvenir

Que changerais-tu si tu savais que tu n’aurais plus que quelques instants ici ?
Ce qui serait le plus important pour toi si tu te réveillais en sachant que tout est incomplet ?
Je commence maintenant, pas à moitié
Aucun jour n’est promis ici
C’est de la peur que naissent les pas les plus créatifs
Pour atteindre l'image dans ma tête
J'essaie de réparer ce qui me dérange
Faire face à ce que j'ai essayé d'éviter
Ça peut être difficile, je le sais
Mais il n’est pas trop tard

Ces journées que l’on croit infinies
Peuvent se terminer avant que tu ne le penses (oui-oui)
Alors ne m’embrasse jamais sur le front si tu peux m’embrasser sur la bouche

Y a-t-il quelque chose que je n’ai pas dit ?
Y a-t-il quelque chose que je n’ai pas fait ?
Je peux te promettre que je serai prudent
Mais je ne suis pas maître de la vie, je ne me retiens pas
Que je réalise mon potentiel
C’est plus important que mon butin matériel
Je suis droit dans mes bottes
Le chemin est long, mais je ne dévie pas de ma route
Si des anges sont sur mon chemin
Je reviendrai à tes côtés, tu le sais
Mais si mon âme est emportée, il vaut mieux m’embrasser une dernière fois

Ces journées que l’on croit infinies
Peuvent se terminer avant que tu ne le penses (oui-oui)
Alors ne m’embrasse jamais sur le front si tu peux m’embrasser sur la bouche

Si tu veux que ton sommet touche le ciel, il faut d’abord faire pousser tes racines
Mais ne m’embrasse jamais sur le front si tu peux m’embrasser sur la bouche

On est juste de passage ici
Rien ne dure éternellement
Que changerais-tu aujourd’hui
Si demain, il ne restait que le souvenir de toi ?

Ces journées que l’on croit infinies
Peuvent se terminer avant que tu ne le penses (oui-oui)
Alors ne m’embrasse jamais sur le front si tu peux m’embrasser sur la bouche

Si tu veux que ton sommet touche le ciel, il faut d’abord faire pousser tes racines
Mais ne m’embrasse jamais sur le front si tu peux m’embrasser sur la bouche