Lyrics and translation Elastinen - Tie Vie

Tie Vie

Sadepisaroita setvii pyyhkijät. Ei oo pelkääjänpaikkoi mun kyydissä.
Turvaistuimes jo innoissaan. Tsygäl viilipurkin siivu mun pinnoissa.
Etupenkist ei muksuna kojelaudan ylinää. Siitä asti rakastanu moottorin jylinää.
Kakstahti-Raisusta alkanu rakentaa, pienin askelin vaihtanu parempaan.
Heti ku mahollista, B-kortti haltuun, C-kassu kesään, kelaan A-puolen alkuun.
Pommi alla lähen tuleen himast. Keskuslukitus ja ilmastointi unelmii vast.
A-ha, mut alus lähti tietenki leijaileen. Avoauto videoon ja Rekordilla keikalle.
Se oli vanhempaa aikaa, Tempra-aikaa. Loppu bensa useempaan paikkaan, tie vie.

Ei mikään estä, tie vie miestä.
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä.

Jee.
Mä tajusin, et ne maksaa, jos opin päätäni aukoo. Nyt ajan saksalaisen lääkärin autoo.
Käynnistyy napista, ajan camo-kuteissa. Volumet on tapissa, siel ei mitään jutella.
Yks käsi ratissa, ku landella puottaa. Yksiö Stadista, sitä hintaluokkaa.
Ennen istuin himas, koulus tai bussinpenkis, nyt ilmastoidussa muistipenkis.
Varusteet sisäl, ulkon ei mitään mautonta. Sen pitääki näyttää mun faijan autolta.
Pidän sen puhtaan ja tyhjän romusta. Ihan sama mikä väri, kuhan se on musta.
Voin sijottaa kunnon kiesiin huoletta, viiskyttuhatta kilsaa vuodessa Suomessa.
Isä koulutti ammattikuljettajan must. Mä oon peruuttanu enemmän ku sä oot ajanu.

Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie miestä.
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä.

Viis tähtee lehteen vai yks tähti keulaan? Katse ties, vahdin nopeusmittarin neulaa.
Skujaan ku taksi, lujaa, mut varovasti. Vast kerran nasahti päiväsakoille asti.
Mihinkään ei tyydytä, ei varsinkaan hyydytä. Pienen nukuin Ferrarin kuva mun tyynyssä.
Ei oo pääasia, mut kyl se helpottaa, ku sai tehtyy yhest unelmasta totta.

Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie.
Oon liikenteessä, tie vie miestä.

Tie vie. Tie vie. Tie vie.

Tie vie. Tie vie.

Jee.
Musiikki ceedeelt, luurist tai kassulta. Kädet jalopuulla, jalkani kaasulla.
Nyklalla startti, alla juoksee asvaltti. Uus ysi-Mustang ku 69-Mustang.
Jyrähtää allani, aistini tulessa. Tietämätön tulevast, hetken elän unelmaa.
Hetken oon vapaa, vapaa omassa maailmassani, omal kaistallani.
Talla pohjas tai sit sunnuntaisurffia. Oon täysin tietämätön kurssistani.
Finlandia-palkinto sille taiteilijalle, joka kolmostien sillan alle taiteili "tie vie
Ja samal tie tuo, ja se vie mua tulevan luo".
Aa, tie vie ja samal tie tuo ja se vie mua tulevan luo.

Le chemin de la vie

Les essuie-glaces balaient les gouttes de pluie. Il n'y a pas de place pour les peureux dans ma voiture.
Le siège bébé est déjà excité. Un morceau de fromage à la crème froissé sur mes vêtements.
Pas de gémissements de l'enfant sur le tableau de bord depuis le siège avant. J'aime le rugissement du moteur depuis ce moment-là.
J'ai commencé à construire avec une moto à deux temps, j'ai progressivement changé pour quelque chose de mieux.
Dès que possible, j'ai obtenu mon permis B, un crédit C pour l'été, je vise le côté A.
Je suis parti de la maison avec une bombe sous le capot. Serrure centralisée et climatisation comme rêve.
Ah, mais le fond est parti en volant bien sûr. Cabriolet pour la vidéo et un concert à la Rekord.
C'était une époque lointaine, l'époque de la Tempra. L'essence finissait en plusieurs endroits, la route continue.

Rien ne m'arrête, la route appelle l'homme.
Je suis sur la route, la route appelle l'homme. La route appelle l'homme.

Ouais.
J'ai réalisé qu'ils paient si j'apprends à ouvrir ma tête. Maintenant, je conduis une voiture de médecin allemande.
Elle démarre avec un bouton, je conduis en camouflage. Le volume est au maximum, il n'y a rien à dire.
Une main sur le volant, comme si je jetais quelque chose au loin. Un studio à Helsinki, à ce prix.
Avant, j'étais assis à la maison, à l'école ou dans le bus, maintenant dans un siège confortable avec la climatisation.
Équipement à l'intérieur, rien de mauvais à l'extérieur. Il faut qu'elle ressemble à la voiture de mon père.
Je la garde propre et vide de déchets. Peu importe la couleur, tant qu'elle est noire.
Je peux investir dans une bonne voiture en toute sécurité, 50 000 kilomètres par an en Finlande.
Mon père m'a appris à être un chauffeur professionnel. J'ai fait plus de marche arrière que toi en conduisant.

Rien ne m'arrête, la route appelle l'homme. La route appelle l'homme.
Je suis sur la route, la route appelle l'homme. La route appelle l'homme.

Cinq étoiles dans le magazine ou une étoile sur le capot ? Je regarde la route, je surveille l'aiguille du compteur de vitesse.
Je conduis comme un taxi, vite, mais prudemment. Une fois, j'ai eu un accident qui a coûté cher.
Rien ne me satisfait, et je ne me laisse pas non plus décourager. J'ai dormi avec une photo de Ferrari sur mon oreiller.
Ce n'est pas l'essentiel, mais cela aide quand même, parce que j'ai réalisé un rêve.

Rien ne m'arrête, la route appelle l'homme. La route appelle.
Je suis sur la route, la route appelle l'homme.

La route appelle. La route appelle. La route appelle.

La route appelle. La route appelle.

Ouais.
La musique d'un CD, d'un téléphone ou d'un lecteur portable. Les mains sur le bois précieux, le pied sur l'accélérateur.
Démarrage avec un clic, l'asphalte sous mes pieds. Une nouvelle Mustang 9 comme une Mustang 69.
Elle rugit sous moi, mes sens sont en feu. Je ne sais pas ce que l'avenir réserve, je profite du moment présent.
Pour un moment, je suis libre, libre dans mon propre monde, sur ma propre voie.
Fond de gaz ou surfer le dimanche. Je ne sais pas où je vais.
Le prix Finlandia pour l'artiste qui a peint sous le pont de la route 3 "la route appelle"
Et en même temps, la route ramène et elle me mène vers l'avenir.
Ah, la route appelle et en même temps, la route ramène et elle me mène vers l'avenir.