Lyrics and translation Elastinen - Totuutta ja tehtävää (Vain elämää kausi 10)

Totuutta ja tehtävää (Vain elämää kausi 10)

Taas ilta meni pilkkuun
Näin sut kunnolla vasta ku valot alko vilkkumaa
Enää maijat ja taksit vaa kaduilla liikkuu
Ku nojailtii raflan ikkunaa
Pyysit mua jatkoille mukaan
Nyt en edes tiedää kenen luona ollaan
Haluisin olla kaksin sun kaa
Tääl ei pääse sun lähelles kunnolla
Katotaa kuka valvoo myöhimpään
Sun viinipullo on tyhjä
Sä laitat sen pyörimään
Pelataan totuutta ja tehtävää
Ja sä oot ainoo syy miks jään

Kun kaikki katsoi minua
Sanoin mä tahdon runoilla
Ja sä sanoit voi se tie on vaikee
Öisin baarin lattia on lamauttavan tahmea
Ja olo on pelkästään kurja taikka haikee

Ja pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää

Sun vuoro tulee vihdoinkin
Sä haluut viran jostakin
Ja ehkä eläkkeellä muuttaa vielä maalle
Puhuessas mua katselet
Oltais kuin metsäneläimet
Öisin tuijoteltais hiljaa taivaalle
Vaalea tyttö naurahtaa
Sua ohimennen koskettaa
Kun sanon etten koskaan tahdo päivätyötä
Se sanoo vuodet vähenee
Varo ettei kaikki ohi mee
Unelmat ei ketään joka päivä syötä

Ja pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää

Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy

Mitä jos lähetään ja noi jää
Voinko mä viedä sut pois täält
Pullo pyörii ja aurinko nousee
Pelataan totuutta ja tehtävää
Humppa soi ja me rakastutaan
Eletään meijän elämää niinku elokuvaa
Pullo pyörii ja aurinko nousee
Onks meijän aamulla erottava
Ei kai

Pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa, ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää
Totuutta ja tehtävää
Pelataan totuutta ja tehtävää

Правда или действие (Только жизнь, сезон 10)

Снова вечер пошёл прахом
Я тебя толком не увидел, пока не зажглись огни
Теперь только такси и трамваи на улице
Мы стояли у окна бара
Ты пригласил меня на вечеринку
Теперь я даже не знаю, у кого мы
Я хотел бы побыть с тобой наедине
Я не могу подойти к тебе поближе
Посмотрим, кто продержится дольше
Твоя бутылка вина пуста
Ты вертишь её в руках
Давай сыграем в правду или действие
И ты — единственная причина, по которой я остаюсь

Когда все смотрели на меня
Я сказал, что хочу писать стихи
А ты ответила, что это сложный путь
Ночами пол бара становится липким
И на душе тоска

А самое худшее — это утро
Которое никак не кончается
Я всегда боюсь, что они меня доконают
И так в итоге и происходит
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие

Наконец, твоя очередь
Ты хочешь получить какую-нибудь должность
А на пенсии может быть переедешь в деревню
Говоря со мной, ты смотришь мне в глаза
Мы как лесные звери
Ночами мы будем молча смотреть на звёзды
Светловолосая девушка смеётся
Нечаянно дотрагивается до тебя
Когда я говорю, что никогда не буду работать днём
Она говорит, что годы уходят
Берегись, чтобы не потерять всё
Мечты не кормят нас каждый день

А самое худшее — это утро
Которое никак не кончается
Я всегда боюсь, что они меня доконают
И так в итоге и происходит
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие

Я всегда боюсь, что они меня доконают
И так в итоге и происходит

Что если мы уйдём, а эти останутся
Можно мне забрать тебя отсюда
Бутылка крутится, а солнце встаёт
Давай сыграем в правду или действие
Хумппа играет, и мы влюбляемся
Давайте жить нашей жизнью, как в кино
Бутылка крутится, а солнце встаёт
Мы расстанемся утром
Наверное, нет

Утро — это самое худшее
Которое никак не кончается
Я всегда боюсь, что они меня доконают
И так в итоге и происходит
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие
Правда или действие
Давай сыграем в правду или действие