Lyrics and translation Elastinen - Tuulettaa

Tuulettaa

Tää päivä pimeni jo aikaisin, taas tuntuu et mua koitellaan
Aina kun vähiten just kaipaisin, pois takaa hartoilt en saa

En anna maailman lannistaa mua kuitenkaa vaan taistelen ja nousen aina uudestaan, ja tulee päivä taas kun voin vaan tuulettaaaaaaa.
Nyt saa tuleettaa 4x

Vaikeet ajat väistyy kuitenkin, solmut aukee ajallaan
Tahon tai en se vanno niin että, elämä on aina aaltoliikettä
Hyväs pahas menee ylös alas, pohjalla käy ja baunssaa takas
Se maanpintaan ja-lat palauttaa, vois valittaa mut se ei tuu auttaa
Ei muutaku hommiin taas nyt ku ponnistaa, pian tuuletan onnesta

En anna maailman lannistaa mua kuitenkaa vaan taistelen ja nousen aina uudestaan, ja tulee päivä taas kun voin vaan tuulettaaaaaaa.
Nyt saa tuleettaa 4x

Kun hetken poissa on huolet taas, käyn ulkona päätäni tuulettaa
Nyt saa tuleettaa 2x

Nousin oikeella jalalla punkasta, ja tuuletan niinku ois tunkkasta
Tulin ottaa ilon irti en murjottaa, tuu tuuleta mun kanssa
Se tekee ilmasta puhdasta, ku tuuletat niinku ois tunkkasta
Vedä tuplahaukat elä kultakautta, tuu tuu tuuleta mun kanssa

En anna maailman lannistaa mua kuitenkaa vaan taistelen ja nousen aina uudestaan, ja tulee päivä taas kun voin vaan tuulettaaaaaaa.
Nyt saa tuleettaa 4x

Kun hetken poissa on huolet taas, käyn ulkona päätäni tuulettaa
Nyt saa tuleettaa 6x

Kun hetken poissa on huolet taas, käyn ulkona päätäni tuulettaa
Nyt saa tuleettaa 2x

Tuulettaa

Ce jour s'est assombri tôt, j'ai l'impression d'être constamment mis à l'épreuve.
Chaque fois que j'en ai le plus besoin, je ne peux pas échapper à mes soucis.

Je ne laisserai pas le monde me décourager, je me bats et je me relève toujours, et viendra le jour où je pourrai me laisser aller.
Laisse-toi aller, mon amour, 4x

Les moments difficiles finissent par passer, les nœuds se défont avec le temps.
Que je le veuille ou non, c'est ainsi, la vie est toujours un mouvement de balancier.
Le bon et le mauvais se succèdent, on touche le fond puis on rebondit.
La terre nous ramène en arrière, on pourrait se plaindre, mais ça ne servirait à rien.
Il n'y a pas d'autre choix que de se remettre au travail, de se donner à fond, bientôt je me laisserai aller au bonheur.

Je ne laisserai pas le monde me décourager, je me bats et je me relève toujours, et viendra le jour où je pourrai me laisser aller.
Laisse-toi aller, mon amour, 4x

Quand les soucis sont enfin partis, je vais dehors aérer mes pensées.
Laisse-toi aller, mon amour, 2x

Je me suis levé du bon pied, et je me laisse aller comme si j'étais enfermé.
Je suis venu pour profiter de la vie, pas pour me morfondre, viens te laisser aller avec moi.
Cela rend l'air pur, quand tu te laisses aller comme si tu étais enfermé.
Prends une grande inspiration, vis pleinement ta vie, viens, viens te laisser aller avec moi.

Je ne laisserai pas le monde me décourager, je me bats et je me relève toujours, et viendra le jour où je pourrai me laisser aller.
Laisse-toi aller, mon amour, 4x

Quand les soucis sont enfin partis, je vais dehors aérer mes pensées.
Laisse-toi aller, mon amour, 6x

Quand les soucis sont enfin partis, je vais dehors aérer mes pensées.
Laisse-toi aller, mon amour, 2x