Elba Ramalho - Enquanto Engoma a Calça - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Enquanto Engoma a Calça

Elba Ramalho - Enquanto Engoma a Calça

Lyrics and translation Elba Ramalho - Enquanto Engoma a Calça




Enquanto Engoma a Calça
Pendant que je repasse ton pantalon
Arrepare não
Fais attention,
Mas enquanto engoma a calça eu vou lhe contar
Pendant que je repasse ton pantalon, je vais te raconter
Uma história bem curtinha fácil de cantar
Une petite histoire, facile à chanter.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Arrepare não
Fais attention,
Mas enquanto engoma a calça eu vou lhe contar
Pendant que je repasse ton pantalon, je vais te raconter
Uma história bem curtinha fácil de cantar
Une petite histoire, facile à chanter.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Esse voar maneiro
Ce vol gracieux,
Foi ninguém que me ensinou
Personne ne me l'a appris.
Não foi passarinho
Ce n'est pas un petit oiseau,
Foi o olhar do meu amor
C'est le regard de mon amour
Me arrepiou todinha
Qui m'a donné des frissons,
Me eletrizou assim quando olhou meu coração
Qui m'a électrifiée quand il a regardé mon cœur.
Esse voar maneiro
Ce vol gracieux,
Foi ninguém que me ensinou
Personne ne me l'a appris.
Não foi passarinho
Ce n'est pas un petit oiseau,
Foi o olhar do meu amor
C'est le regard de mon amour
Me arrepiou todinha
Qui m'a donné des frissons,
Me eletrizou assim quando olhou meu coração
Qui m'a électrifiée quand il a regardé mon cœur.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Arrepare não
Fais attention,
Mas enquanto engoma a calça eu vou lhe contar
Pendant que je repasse ton pantalon, je vais te raconter
Uma história bem curtinha fácil de cantar
Une petite histoire, facile à chanter.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Esse voar maneiro
Ce vol gracieux,
Foi ninguém que me ensinou
Personne ne me l'a appris.
Não foi passarinho
Ce n'est pas un petit oiseau,
Foi o olhar do meu amor
C'est le regard de mon amour
Me arrepiou todinha
Qui m'a donné des frissons,
Me eletrizou assim quando olhou meu coração
Qui m'a électrifiée quand il a regardé mon cœur.
Esse voar maneiro
Ce vol gracieux,
Foi ninguém que me ensinou
Personne ne me l'a appris.
Não foi passarinho
Ce n'est pas un petit oiseau,
Foi o olhar do meu amor
C'est le regard de mon amour
Me arrepiou todinha
Qui m'a donné des frissons,
Me eletrizou assim quando olhou meu coração
Qui m'a électrifiée quand il a regardé mon cœur.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Ai, como é linda
Ah, comme elle est belle,
Essa nossa vida de artista
Notre vie d'artiste.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.
Porque cantar parece com não morrer
Parce que chanter, c'est comme ne pas mourir,
É igual a não se esquecer
C'est comme ne pas oublier
Que a vida é que tem razão
Que c'est la vie qui a raison.




Writer(s): Climério, Ednardo
Elba Ramalho - Isso Quer Dizer Amor
Album
Isso Quer Dizer Amor
date of release
24-05-2024

1 Rede de Varanda
2 Aqui Nesse Forró
3 Enquanto Engoma a Calça
4 Te Faço Um Cafuné
5 Galope Rasante (feat. Zé Ramalho)
6 Função
7 Maria Forrozeira
8 Quando a Saudade Maltrata
Attention! Feel free to leave feedback.