Lyrics and translation Elba Ramalho - Assum Preto - Ao Vivo

Assum Preto - Ao Vivo

Tudo em volta é só beleza
Céu de abril e a mata em flor
Mas assum preto, cego dos zóio'
Não vendo a luz, ai, canta de dor
Mas assum preto, cego dos zóio'
Não vendo a luz, ai, canta de dor (Elba!)

Talvez por ignorância
Ou maldade das pior
Furaram os zóio' do assum preto
Pra ele assim, ai, cantar mió'
Furaram os zóio' do assum preto
Pra ele assim, ai, cantar mió'

Assum preto vive solto
Mas não pode avoar
Mil vezes a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse olhar
Mil vezes a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse olhar

Assum preto o meu cantar
É tão triste quanto o teu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos zóio' meu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos zóio' meu

Assum Preto - Live

Everything around is only beauty
April sky and the forest in bloom
But confess, blind black man
Not seeing the light, ah, singing from pain
But confess, blind black man
Not seeing the light, ah, singing from pain (Elba!)

Perhaps due to ignorance
Or the worst kind of evil
They gouged out the eyes of the black man
So he could sing
They gouged out the eyes of the black man
So he could sing

The black man lives freely
But he can't fly
A thousand times in a cage
As long as he could look at
A thousand times in a cage
As long as he could look at

Black man, my song
Is as sad as yours
They also stole my love
Who was the light in my eyes
They also stole my love
Who was the light in my eyes