Lyrics and translation Elba Ramalho - Assum Preto - Ao Vivo

Assum Preto - Ao Vivo

Tudo em volta é só beleza
Céu de abril e a mata em flor
Mas assum preto, cego dos zóio'
Não vendo a luz, ai, canta de dor
Mas assum preto, cego dos zóio'
Não vendo a luz, ai, canta de dor (Elba!)

Talvez por ignorância
Ou maldade das pior
Furaram os zóio' do assum preto
Pra ele assim, ai, cantar mió'
Furaram os zóio' do assum preto
Pra ele assim, ai, cantar mió'

Assum preto vive solto
Mas não pode avoar
Mil vezes a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse olhar
Mil vezes a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse olhar

Assum preto o meu cantar
É tão triste quanto o teu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos zóio' meu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos zóio' meu

Черный Дрозд - В Живую

Вокруг одна лишь красота,
Апрельское небо, цветущий лес.
Но чёрный дрозд, слепой от слёз,
Не видя света, поёт о боли.
Но чёрный дрозд, слепой от слёз,
Не видя света, поёт о боли. (Эльба!)

Быть может, по незнанию,
А может, по злобе людской
Выжгли глаза чёрному дрозду,
Чтоб пел он лучше, мой дорогой.
Выжгли глаза чёрному дрозду,
Чтоб пел он лучше, мой дорогой.

Чёрный дрозд живёт на воле,
Но не может он летать.
В тысячу раз желанней клетка,
Лишь бы на небо взглянуть опять,
В тысячу раз желанней клетка,
Лишь бы на небо взглянуть опять.

Чёрный дрозд, моя песня
Так же печальна, как и твоя.
У меня тоже украли любовь,
Которая была светом моих глаз.
У меня тоже украли любовь,
Которая была светом моих глаз.