Elba Ramalho - Bloco da Solidão - translation of the lyrics into German
Elba Ramalho Bloco da Solidão

Bloco da Solidão

Elba Ramalho

Bloco da Solidão - Elba Ramalhotranslation in German




Bloco da Solidão
Block der Einsamkeit
Angústia, solidão
Beklemmung, Einsamkeit
Um triste adeus em cada mão
Ein trauriger Abschied in jeder Hand
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin
Só desse jeito é que ele sai
Nur so zieht er los
Na frente sigo eu
An der Spitze gehe ich
Levo o estandarte de um amor
Ich trage die Standarte einer Liebe
O amor que se perdeu no carnaval
Die Liebe, die im Karneval verloren ging
Lá vai meu bloco
Da zieht mein Block
E lá vou eu também
Und da gehe ich auch
Mais uma vez sem ter ninguém
Wieder einmal, ohne jemanden zu haben
No sábado e domingo
Am Samstag und Sonntag
Segunda e terça-feira
Montag und Dienstag
E quarta-feira vem
Und der Mittwoch kommt
O ano inteiro é sempre assim
Das ganze Jahr ist es immer so
Por isso quando eu passar
Darum, wenn ich vorbeiziehe
Batam palmas pra mim
Klatscht Beifall für mich
Aplaudam quem sorrir
Applaudiert, wer lächelt
Trazendo lágrimas no olhar
Und Tränen im Blick trägt
Merece uma homenagem
Verdient eine Huldigung
Quem tem forças pra cantar
Wer die Kraft hat zu singen
Tão grande é minha dor
So groß ist mein Schmerz
Pede passagem quando sai
Bittet um Durchgang, wenn er zieht
Comigo só
Nur mit mir
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin
Angústia, solidão
Beklemmung, Einsamkeit
Um triste adeus em cada mão
Ein trauriger Abschied in jeder Hand
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin
Só desse jeito é que ele sai
Nur so zieht er los
Na frente sigo eu
An der Spitze gehe ich
Levo o estandarte de um amor
Ich trage die Standarte einer Liebe
O amor que se perdeu no carnaval
Die Liebe, die im Karneval verloren ging
Lá vai meu bloco
Da zieht mein Block
E lá vou eu também
Und da gehe ich auch
Mais uma vez sem ter ninguém
Wieder einmal, ohne jemanden zu haben
No sábado e domingo
Am Samstag und Sonntag
Segunda e terça-feira
Montag und Dienstag
E quarta-feira vem
Und der Mittwoch kommt
O ano inteiro é sempre assim
Das ganze Jahr ist es immer so
Por isso quando eu passar
Darum, wenn ich vorbeiziehe
Batam palmas pra mim
Klatscht Beifall für mich
Aplaudam quem sorrir
Applaudiert, wer lächelt
Trazendo lágrimas no olhar
Und Tränen im Blick trägt
Merece uma homenagem
Verdient eine Huldigung
Quem tem forças pra cantar
Wer die Kraft hat zu singen
Tão grande é minha dor
So groß ist mein Schmerz
Pede passagem quando sai
Bittet um Durchgang, wenn er zieht
Comigo só
Nur mit mir
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin
Tão grande é minha dor
So groß ist mein Schmerz
Pede passagem quando sai
Bittet um Durchgang, wenn er zieht
Comigo só
Nur mit mir
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin
Lá vai meu bloco, vai
Da zieht mein Block dahin, zieht dahin




Writer(s): Evaldo Gouveia De Oliveira, Jair Pedrinha De Carvalho Amorim
Elba Ramalho - Arquivo II
Album
Arquivo II
date of release
03-11-2000

1 Morena de Angola - Ao Vivo
2 Cravo Vermelho
3 Todo Dia Era Dia de Índio
4 Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua (Salsa)
5 Me Juego Todo
6 Tropicaliente
7 Alto Lá - Ao Vivo
8 O Dengo Que a Nega Tem
9 Cidadão - Remix
10 Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua (Axé Samba)
11 Frevo Rasgado
12 Festa - Ao Vivo
13 É D'oxum - Ao Vivo
14 Quero Mais
15 Pombo Correio - Ao Vivo
16 Bota Fé Que Dá Pé
17 Paris
18 Bloco da Solidão
19 Meu Sublime Torrão
20 Folia de Rua
21 Flor de Campina
22 Século 21
23 Olha o Trem
24 Anjo Avesso
25 O Maior Carnaval do Planeta
26 Roda e Avisa
27 A Mulher do Dia
28 Vem Dudu
29 Manifesta
30 O Melhor do Amor - Ao Vivo
31 Tudo Bem
Attention! Feel free to leave feedback.