Bota Fé Que Dá Pé - Elba Ramalho translation in French

Bota Fé Que Dá Pé

Uh! Dá-lhe, Brasil!

Bota fé nesse peito
Dessa vez não tem jeito
O Brasil chega lá

Vai com garra e com sede
Bota a bola na rede
Pro meu povo cantar

Dá-lhe verde e amarelo
Essa Copa é que eu quero
Dá-lhe, dá-lhe Brasil

Revivendo de novo
A festa do povo
Pra comemorar

É raça no peito
É bola no pé
É taça na mão
É grito de olé

É raça no peito
É bola no pé
É taça na mão
É grito de olé

Vai no peito e na raça
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
É a batucada na tarantela
Ginga Brasil com a bola no pé

Vai no peito e na raça
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Ginga pra lá, ginga pra cá
Ginga Brasil, bota fé que dá pé

Bota fé nesse peito
Dessa vez não tem jeito
O Brasil chega lá

Vai com garra e com sede
Bota a bola na rede
Pro meu povo cantar

Dá-lhe verde e amarelo
Essa Copa é que eu quero
Dá-lhe, dá-lhe Brasil

Revivendo de novo
A festa do povo
Pra comemorar

É raça no peito
É bola no pé
É taça na mão
É grito de olé

É raça no peito
É bola no pé
É taça na mão
É grito de olé

Vai no peito e na raça
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
É a batucada na tarantela
Ginga Brasil com a bola no pé

Vai no peito e na raça
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Ginga pra lá, ginga pra cá
Ginga Brasil, bota fé que dá pé

Vai no peito e na raça
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
É a batucada na tarantela
Ginga Brasil com a bola no pé

Vai no peito e na raça
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Ginga pra lá, ginga pra cá
Ginga Brasil, bota fé que dá pé

Crois que ça marche

Oh ! Allez, Brésil !

Crois en ce cœur
Cette fois, il n’y a pas d’autre solution
Le Brésil y arrivera

Va avec courage et soif
Mets le ballon au fond des filets
Pour que mon peuple chante

Allez, vert et jaune
C’est cette Coupe que je veux
Allez, allez Brésil

Revivre à nouveau
La fête du peuple
Pour célébrer

C’est de la race dans le cœur
C’est le ballon au pied
C’est la coupe dans la main
C’est un cri d’olé

C’est de la race dans le cœur
C’est le ballon au pied
C’est la coupe dans la main
C’est un cri d’olé

Va avec ton cœur et avec ta race
Là, là, là, là, là, là, là, là, là
C’est la batucada dans la tarantella
Danse Brésil avec le ballon au pied

Va avec ton cœur et avec ta race
Là, là, là, là, là, là, là, là, là
Danse par-là, danse par-ci
Danse Brésil, crois que ça marche

Crois en ce cœur
Cette fois, il n’y a pas d’autre solution
Le Brésil y arrivera

Va avec courage et soif
Mets le ballon au fond des filets
Pour que mon peuple chante

Allez, vert et jaune
C’est cette Coupe que je veux
Allez, allez Brésil

Revivre à nouveau
La fête du peuple
Pour célébrer

C’est de la race dans le cœur
C’est le ballon au pied
C’est la coupe dans la main
C’est un cri d’olé

C’est de la race dans le cœur
C’est le ballon au pied
C’est la coupe dans la main
C’est un cri d’olé

Va avec ton cœur et avec ta race
Là, là, là, là, là, là, là, là, là
C’est la batucada dans la tarantella
Danse Brésil avec le ballon au pied

Va avec ton cœur et avec ta race
Là, là, là, là, là, là, là, là, là
Danse par-là, danse par-ci
Danse Brésil, crois que ça marche

Va avec ton cœur et avec ta race
Là, là, là, là, là, là, là, là, là
C’est la batucada dans la tarantella
Danse Brésil avec le ballon au pied

Va avec ton cœur et avec ta race
Là, là, là, là, là, là, là, là, là
Danse par-là, danse par-ci
Danse Brésil, crois que ça marche