Chorando E Cantando - Elba Ramalho translation in German

Chorando E Cantando

Quando fevereiro chegar
Saudade já não mata a gente
A chama continua no ar
O fogo vai deixar semente
A gente ri, a gente chora
Ai, ai, a gente chora

Fazendo a noite parecer um dia
Faz mais, depois faz acordar cantando
Pra fazer e acontecer
Verdades e mentiras

Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois amor ô, ô, ô, ô

Ninguém, ninguém
Verá o que eu sonhei
Só você, meu amor
Ninguém verá o sonho
Que eu sonhei

Um sorriso quando acordar
Pintado pelo sol nascente
Eu vou te procurar na luz
De cada olhar mais diferente
Tua chama me ilumina, me faz

Virar um astro incandescente
Teu amor faz cometer loucuras
Faz mais, depois faz acordar chorando
Pra fazer acontecer
Verdades e mentiras

Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois, amor ô, ô, ô, ô

Ninguém, ninguém
Verá o que eu sonhei
Só você, meu amor
Ninguém verá o sonho
Que eu sonhei

Um sorriso quando acordar
Pintado pelo sol nascente
Eu vou te procurar na luz
De cada olhar mais diferente
Tua chama me ilumina, me faz

Virar um astro incandescente
Teu amor faz cometer loucuras
Faz mais, depois faz acordar chorando
Pra fazer e acontecer
Verdades e mentiras

Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois, amor ô, ô, ô, ô

Weinend und Singend

Wenn der Februar kommt
Tötet uns die Sehnsucht nicht mehr
Die Flamme brennt weiter in der Luft
Das Feuer wird Samen hinterlassen
Wir lachen, wir weinen
Ai, ai, wir weinen

Lässt die Nacht wie einen Tag erscheinen
Tut mehr, lässt uns dann singend aufwachen
Um zu tun und geschehen zu lassen
Wahrheiten und Lügen

Lässt glauben
Lässt an allem zweifeln
Und dann
Dann, mein Liebster, ô, ô, ô, ô

Niemand, niemand
Wird sehen, was ich geträumt habe
Nur du, mein Liebster
Niemand wird den Traum sehen
Den ich geträumt habe

Ein Lächeln beim Aufwachen
Gemalt von der aufgehenden Sonne
Ich werde dich im Licht suchen
In jedem noch so anderen Blick
Deine Flamme erleuchtet mich, lässt mich

Zu einem glühenden Stern werden
Deine Liebe lässt Verrücktheiten begehen
Tut mehr, lässt uns dann weinend aufwachen
Um es geschehen zu lassen
Wahrheiten und Lügen

Lässt glauben
Lässt an allem zweifeln
Und dann
Dann, mein Liebster, ô, ô, ô, ô

Niemand, niemand
Wird sehen, was ich geträumt habe
Nur du, mein Liebster
Niemand wird den Traum sehen
Den ich geträumt habe

Ein Lächeln beim Aufwachen
Gemalt von der aufgehenden Sonne
Ich werde dich im Licht suchen
In jedem noch so anderen Blick
Deine Flamme erleuchtet mich, lässt mich

Zu einem glühenden Stern werden
Deine Liebe lässt Verrücktheiten begehen
Tut mehr, lässt uns dann weinend aufwachen
Um es geschehen zu lassen
Wahrheiten und Lügen

Lässt glauben
Lässt an allem zweifeln
Und dann
Dann, mein Liebster, ô, ô, ô, ô