Lyrics and translation Elba Ramalho - Ciranda da Rosa Vermelha

Ciranda da Rosa Vermelha

Teu beijo doce tem sabor do mel da cana
Sou tua ama, tua escrava, meu amor

Sou tua cama, teu engenho, teu moinho
Tu és feito o passarinho
Que se chama beija-flor

Sou tua cama, teu engenho, teu moinho
Tu és feito passarinho
Que se chama beija-flor

Sou rosa vermelha
Ai, meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Sou rosa vermelha
Ai, meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Quando tu voas
Pra beijar as outras flores
Eu sinto dores
Um ciúme e um calor

Que toma o peito, o meu corpo e invade a alma
Só meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor

Que toma o peito, o meu corpo e invade a alma
Só meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor

Sou rosa vermelha
Ai, meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Sou rosa vermelha
Ai, meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Quando tu voas
Pra beijar as outras flores
Eu sinto dores
Um ciúme e um calor

Que toma o peito, o meu corpo e invade a alma
Só meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor

Que toma o peito, o meu corpo e invade a alma
Só meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor

Sou rosa vermelha
Ai, meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
E hei de amar-te até morrer

Sou rosa vermelha
Ai, meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Хоровод Красной Розы

Твой сладкий поцелуй словно вкус тростникового мёда
Я твоя госпожа, твоя рабыня, любовь моя

Я твоя постель, твой инструмент, твоя мельница
Ты словно птичка,
Которую зовут колибри

Я твоя постель, твой инструмент, твоя мельница
Ты словно птичка,
Которую зовут колибри

Я красная роза,
Ах, мой желанный,
Колибри, я твоя роза,
Буду любить тебя до самой смерти

Я красная роза,
Ах, мой желанный,
Колибри, я твоя роза,
Буду любить тебя до самой смерти

Когда ты летаешь,
Чтобы целовать другие цветы,
Я чувствую боль,
Ревность и жар,

Которые охватывают грудь, моё тело и проникают в душу.
Только мой колибри успокаивает
Твою рабыню, мой господин.

Которые охватывают грудь, моё тело и проникают в душу.
Только мой колибри успокаивает
Твою рабыню, мой господин.

Я красная роза,
Ах, мой желанный,
Колибри, я твоя роза,
Буду любить тебя до самой смерти

Я красная роза,
Ах, мой желанный,
Колибри, я твоя роза,
Буду любить тебя до самой смерти

Когда ты летаешь,
Чтобы целовать другие цветы,
Я чувствую боль,
Ревность и жар,

Которые охватывают грудь, моё тело и проникают в душу.
Только мой колибри успокаивает
Твою рабыню, мой господин.

Которые охватывают грудь, моё тело и проникают в душу.
Только мой колибри успокаивает
Твою рабыню, мой господин.

Я красная роза,
Ах, мой желанный,
Колибри, я твоя роза,
И буду любить тебя до самой смерти

Я красная роза,
Ах, мой желанный,
Колибри, я твоя роза,
Буду любить тебя до самой смерти

Колибри, я твоя роза,
Буду любить тебя до самой смерти