Elba Ramalho - Coração Da Gente - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Coração Da Gente

Elba Ramalho - Coração Da Gente

Lyrics and translation Elba Ramalho - Coração Da Gente




Coração Da Gente
Cœur du Peuple
Morena que dança no mar de alegria
Mignonne qui danse dans la mer de joie
E faz a tribo cair na folia
Et fait la tribu tomber dans la fête
Tá que tá ficando bom, o dia
C'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Tá que tá ficando bom, o dia
C'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Morena que dança no mar de alegria
Mignonne qui danse dans la mer de joie
E faz a tribo cair na folia
Et fait la tribu tomber dans la fête
Tá que tá ficando bom, o dia
C'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Tá que tá ficando bom, o dia
C'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Sonho de salsa, tropicaliente
Rêve de salsa, tropicalement
Quando encara
Quand tu regardes
Escancara o coração da gente
Tu dévoiles le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração
Oh-oh-oh, illuminer le cœur
Morena que dança no mar de alegria
Mignonne qui danse dans la mer de joie
E faz a tribo cair na folia
Et fait la tribu tomber dans la fête
Tá que tá ficando bom, o dia
C'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Tá que tá ficando bom, bom, o dia
C'est bon, bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Vou te cantar
Je vais te chanter
Mantras, boleros
Des mantras, des boléros
Te enluarar, repetindo
Je vais t'illuminer, en répétant
¡Ay, cómo te quiero!
¡Ay, cómo te quiero!
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração
Oh-oh-oh, illuminer le cœur
Morena que dança no mar de alegria
Mignonne qui danse dans la mer de joie
Ai, ai morena que dança no mar (E faz a tribo cair na folia)
Oh, oh mignonne qui danse dans la mer (Et fait la tribu tomber dans la fête)
É, tá que tá ficando bom, o dia
Oui, c'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Tá que tá ficando bom, bom, o dia (Ai, ai)
C'est bon, bon, le jour (Oh, oh)
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Morena que dança no mar de alegria
Mignonne qui danse dans la mer de joie
Ai, ai morena que dança no mar (E faz a tribo cair na folia)
Oh, oh mignonne qui danse dans la mer (Et fait la tribu tomber dans la fête)
É, tá que tá ficando bom, o dia
Oui, c'est bon, le jour
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Tá que tá ficando bom, tá ficando bom (o dia)
C'est bon, c'est bon (le jour)
Vai ficar muito melhor minha energia
Il va être beaucoup mieux mon énergie
Vou te contar
Je vais te raconter
Lendas de Havana
Des légendes de La Havane
Ritos de amor, sob a lua Pan-americana
Des rites d'amour, sous la lune panaméricaine
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração da gente
Oh-oh-oh, illuminer le cœur du peuple
Ôh-ôh-ôh, tropicaliente
Oh-oh-oh, tropicalement
Ôh-ôh-ôh, enluarar o coração
Oh-oh-oh, illuminer le cœur




Writer(s): Joao Wash, Nando Cordel
Elba Ramalho - Elba Ramalho - Sucessos
Album
Elba Ramalho - Sucessos
date of release
15-08-2021

1 Bate Coração - Live
2 Amor Com Café
3 Jogo De Cintura
4 Doida
5 Folia Brasileira
6 Ouro Puro - Ao Vivo
7 Banho de Cheiro
8 Nordeste Independete (Imagine O Brasil)
9 Paisagem Da Janela
10 De Volta Pro Aconchego
11 Chorando E Cantando
12 Coração Da Gente
13 Felicidade Urgente
Attention! Feel free to leave feedback.