Lyrics and translation Elba Ramalho - Entre o Céu e o Mar - Ao Vivo

Entre o Céu e o Mar - Ao Vivo

Quantos labirintos tem meu coração
Pr'eu me perder e te encontrar
Quantas avenidas tem o seu olhar
Pr'eu te seguir e me guiar

Meu coração me leva
Perto demais do seu
Meu coração nem sabe porquê
O meu amor é bem maior que eu

Quem sabe o destino ainda vai juntar
O céu e o mar, eu e você
Quem de nós um dia iria imaginar
Que o amor pudesse acontecer

Seu coração é livre
Tanto que prende o meu
Seu coração nem sabe porquê
O meu amor, o meu amor
É tão igual ao seu

Seu coração é livre
Tanto que prende o meu
Seu coração nem sabe porquê
O meu amor é tão igual ao seu

Entre le Ciel et la Mer - En Direct

Combien de labyrinthes mon cœur a-t-il
Pour que je me perde et te retrouve
Combien d'avenues y a-t-il dans ton regard
Pour que je te suive et me guide

Mon cœur m'emmène
Trop près du tien
Mon cœur ne sait même pas pourquoi
Mon amour est bien plus grand que moi

Qui sait si le destin nous réunira un jour
Le ciel et la mer, toi et moi
Qui d'entre nous aurait pu imaginer un jour
Que l'amour puisse arriver

Ton cœur est libre
Tant qu'il emprisonne le mien
Ton cœur ne sait même pas pourquoi
Mon amour, mon amour
Est si semblable au tien

Ton cœur est libre
Tant qu'il emprisonne le mien
Ton cœur ne sait même pas pourquoi
Mon amour est si semblable au tien