Folia Brasileira - Elba Ramalho translation in German

Folia Brasileira

Issa! É o forró danado!
Pegando fogo, ih!

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

O forró tem que ser agarradinho
Tem que ser no escurinho, tem que se aproveitar
O forró é uma folia brasileira
Só acaba a brincadeira quando o dia clarear

Tem que ter perna batendo com perna
Coxa roçando com coxa, no umbigo e no pescoço
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

O forró tem que ser agarradinho
Tem que ser no escurinho, tem que se aproveitar
O forró é uma folia brasileira
Só acaba a brincadeira quando o dia clarear

Tem que ter perna batendo com perna
Coxa roçando com coxa, no umbigo e no pescoço
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto

Ih! Que safadeza gostosa!
É nessa que eu me acabo!
Olha o chamego!

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

O forró tem que ser agarradinho
Tem que ser no escurinho, tem que se aproveitar
O forró é uma folia brasileira
Só acaba a brincadeira quando o dia clarear

Tem que ter perna batendo com perna
Coxa roçando com coxa, no umbigo e no pescoço
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Brasilianische Feierei

Issa! Das ist der tolle Forró!
Es wird heiß, ih!

Man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Aber man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Der Forró muss eng umschlungen sein
Er muss im Dunkeln sein, man muss es ausnutzen
Der Forró ist eine brasilianische Feierei
Der Spaß endet erst, wenn der Tag anbricht

Bein muss an Bein schlagen
Oberschenkel reibt an Oberschenkel, am Nabel und am Hals
Es muss die ganze Zeit dieses Reiben geben
Einer rein, einer raus, damit wir es schmecken
Es muss die ganze Zeit dieses Reiben geben
Einer rein, einer raus, damit wir es schmecken

Man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Aber man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Der Forró muss eng umschlungen sein
Er muss im Dunkeln sein, man muss es ausnutzen
Der Forró ist eine brasilianische Feierei
Der Spaß endet erst, wenn der Tag anbricht

Bein muss an Bein schlagen
Oberschenkel reibt an Oberschenkel, am Nabel und am Hals
Es muss die ganze Zeit dieses Reiben geben
Einer rein, einer raus, damit wir es schmecken
Es muss die ganze Zeit dieses Reiben geben
Einer rein, einer raus, damit wir es schmecken

Ih! Welch köstliche Ungezogenheit!
Dabei verliere ich mich!
Schau das Gekuschel!

Man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Aber man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Der Forró muss eng umschlungen sein
Er muss im Dunkeln sein, man muss es ausnutzen
Der Forró ist eine brasilianische Feierei
Der Spaß endet erst, wenn der Tag anbricht

Bein muss an Bein schlagen
Oberschenkel reibt an Oberschenkel, am Nabel und am Hals
Es muss die ganze Zeit dieses Reiben geben
Einer rein, einer raus, damit wir es schmecken
Es muss die ganze Zeit dieses Reiben geben
Einer rein, einer raus, damit wir es schmecken

Man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Aber man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Aber man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her

Man muss Schwung haben, mein Lieber
Man muss Würze haben, mein Lieber
Sich geschickt festhalten, sich richtig reiben
In diesem Hin und Her