Lyrics and translation Elba Ramalho - Folia Brasileira

Folia Brasileira

Issa! É o forró danado!
Pegando fogo, ih!

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

O forró tem que ser agarradinho
Tem que ser no escurinho, tem que se aproveitar
O forró é uma folia brasileira
Só acaba a brincadeira quando o dia clarear

Tem que ter perna batendo com perna
Coxa roçando com coxa, no umbigo e no pescoço
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

O forró tem que ser agarradinho
Tem que ser no escurinho, tem que se aproveitar
O forró é uma folia brasileira
Só acaba a brincadeira quando o dia clarear

Tem que ter perna batendo com perna
Coxa roçando com coxa, no umbigo e no pescoço
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto

Ih! Que safadeza gostosa!
É nessa que eu me acabo!
Olha o chamego!

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

O forró tem que ser agarradinho
Tem que ser no escurinho, tem que se aproveitar
O forró é uma folia brasileira
Só acaba a brincadeira quando o dia clarear

Tem que ter perna batendo com perna
Coxa roçando com coxa, no umbigo e no pescoço
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto
Tem que ter um roça-roça toda hora
Um pra dentro, outro pra fora pra gente sentir o gosto

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Mas tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Tem que ter molejo, meu bem
Tem que ter tempero, meu bem
Se agarrar com jeito, se esfregar direito
Nesse vai e vem

Folia Brésilienne

Issa ! C'est le forró maudit !
Ça prend feu, ih !

Il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Mais il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Le forró doit être serré
Il faut être dans l'obscurité, il faut en profiter
Le forró est une fête brésilienne
Le jeu ne se termine que lorsque le jour se lève

Il faut avoir les jambes qui se cognent
Les cuisses qui se frottent, au nombril et au cou
Il faut avoir un frottement incessant
Un vers l'intérieur, un vers l'extérieur pour sentir le goût
Il faut avoir un frottement incessant
Un vers l'intérieur, un vers l'extérieur pour sentir le goût

Il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Mais il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Le forró doit être serré
Il faut être dans l'obscurité, il faut en profiter
Le forró est une fête brésilienne
Le jeu ne se termine que lorsque le jour se lève

Il faut avoir les jambes qui se cognent
Les cuisses qui se frottent, au nombril et au cou
Il faut avoir un frottement incessant
Un vers l'intérieur, un vers l'extérieur pour sentir le goût
Il faut avoir un frottement incessant
Un vers l'intérieur, un vers l'extérieur pour sentir le goût

Ih ! Quelle douce saleté !
C'est dans ça que je me perds !
Regarde le charme !

Il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Mais il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Le forró doit être serré
Il faut être dans l'obscurité, il faut en profiter
Le forró est une fête brésilienne
Le jeu ne se termine que lorsque le jour se lève

Il faut avoir les jambes qui se cognent
Les cuisses qui se frottent, au nombril et au cou
Il faut avoir un frottement incessant
Un vers l'intérieur, un vers l'extérieur pour sentir le goût
Il faut avoir un frottement incessant
Un vers l'intérieur, un vers l'extérieur pour sentir le goût

Il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Mais il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Mais il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient

Il faut avoir du mouvement, mon chéri
Il faut avoir du piquant, mon chéri
S'accrocher avec soin, se frotter correctement
Dans ce va-et-vient