Lyrics and translation Elba Ramalho - Gírias do Norte

Gírias do Norte

Ih! É o coco de seu Jacinto!
Segura o Cezinha!

O Zé do Brejo quando se casariou'
Ele me convidariou' pra uma quadrilha eu marcariá'
Marcariei' uma quadrilha ritmada
Fui até de madrugada, todo mundo com seu pariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Brincariei' na festa de casamento
Da filha de Zé do Bento na fazenda Caiucariá
O Zé do Brejo, noivo muito animado
Logo depois de casado me pediu para cantariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Me perguntaram por que é que eu canto assim
Eu então lhe respondi: É porque a minha língua não dariá
Esse negócio de dizer: Alavantú, chamã damanarrariê
Eu posso me atrapalhariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá

O Zé do Brejo quando se casariou'
Ele me convidariou' pra uma quadrilha eu marcariá'
Marcariei' uma quadrilha ritmada
Fui até de madrugada, todo mundo com seu pariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Brincariei' na festa de casamento
Da filha de Zé do Bento na fazenda Caiucariá
O Zé do Brejo, noivo muito animado
Logo depois de casado me pediu para cantariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Me perguntaram por que é que eu canto assim
Eu então lhe respondi: É porque a minha língua não dariá'
Esse negócio de dizer: Alavantú, chamã damanarrariê
Eu posso me atrapalhariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'
Alavantiú, chamã damanarrariê
Cantei coco pra valer e todo mundo com seu pariá'

Северный сленг

Ох! Это кокос твоего Хасинто!
Держи Сезинью!

Когда Зэ ду Брежу женился,
Он пригласил меня на кадриль, и я пошла,
Я пошла бы на ритмичную кадриль,
Танцевала до рассвета, и все были со своими парами.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Веселилась бы я на свадьбе
Дочери Зэ ду Бенту на фазенде Кайукариа.
Зэ ду Брежу, очень оживленный жених,
Сразу после свадьбы попросил меня спеть.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Меня спрашивали, почему я так пою,
Я им ответила: Потому что мой язык не справится.
С этим "Алаванту, шама даманарарие",
Я могу запутаться.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Когда Зэ ду Брежу женился,
Он пригласил меня на кадриль, и я пошла,
Я пошла бы на ритмичную кадриль,
Танцевала до рассвета, и все были со своими парами.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Веселилась бы я на свадьбе
Дочери Зэ ду Бенту на фазенде Кайукариа.
Зэ ду Брежу, очень оживленный жених,
Сразу после свадьбы попросил меня спеть.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Меня спрашивали, почему я так пою,
Я им ответила: Потому что мой язык не справится.
С этим "Алаванту, шама даманарарие",
Я могу запутаться.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.

Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.
Алавантиу, шама даманарарие,
Пела коко вовсю, и все были со своими парами.