Meu Sublime Torrão - Elba Ramalho translation in French

Meu Sublime Torrão

Num recanto bonito do Brasil
Sorri a minha terra amada
Onde o azul do céu é mais cor de anil
Onde o sol tão quente parece mais sutil

Lá, eu nasci e me criei
Fiz canções e amei, sempre tive inspiração
Lá no nordeste imenso
Tem um fulgor intenso meu sublime torrão

A minha terra que só encerra belezas mil
Pode ser chamada a namorada do meu Brasil

Minha terra tem o cantar dos passarinhos
Na lagoa os gansinhos com seu nado devagar
As morenas tão gentis ostentando seus perfis
Numa noite de luar

Não tem a fama da baiana
Mas a paraibana sabe amar, tem sedução
Paraíba hospitaleira
Morena brasileira do meu coração

Lá, eu nasci e me criei
Fiz canções e amei, sempre tive inspiração
Lá no nordeste imenso
Tem um fulgor intenso meu sublime torrão

Mon Sublime Terroir

Dans un bel endroit du Brésil
Souriait ma terre bien-aimée
Où le bleu du ciel est plus bleu indigo
Où le soleil brûlant semble plus subtil

Là, je suis née et j'ai grandi
J'ai composé des chansons et j'ai aimé, j'ai toujours eu l'inspiration
Là, dans l'immense nord-est
Il y a un éclat intense, mon sublime terroir

Ma terre qui ne contient que des milliers de beautés
Peut être appelée la petite amie de mon Brésil

Ma terre a le chant des oiseaux
Dans le lagon, les oies avec leur nage lente
Les femmes brunes si gentilles exhibant leurs profils
Une nuit de clair de lune

Elle n'a pas la renommée de la Bahia
Mais la Paraïba sait aimer, elle a de la séduction
Paraiba accueillante
Femme brune brésilienne de mon cœur

Là, je suis née et j'ai grandi
J'ai composé des chansons et j'ai aimé, j'ai toujours eu l'inspiration
Là, dans l'immense nord-est
Il y a un éclat intense, mon sublime terroir